:09:05
T'as aimé ?
:09:06
Ouais.
:09:07
Quelqu'un veut venir danser ?
:09:10
Viens, danse avec moi.
:09:12
Vas-y.
:09:13
Non, vas-y.
Je te rejoindrai après.
:09:15
- T'es sûr ?
- Ouais.
:09:27
Daphné,
t'as du whisky ?
:09:29
Tu veux quel genre ?
:09:31
McCallen '18.
:09:32
Je vais en haut pour
voir si on en a.
:09:34
Attends.
Je viens avec toi.
:09:35
Je reviens vite.
:09:44
Je ne peux pas croire que tu
aies fait rentrer mon élève.
:09:47
Oh, allez...
:09:49
Regarde, elle est mignonne.
Ça, mignonne, elle l'est.
:09:51
Elle parle un peu trop, mais elle...
elle est mignonne.
:09:54
Tu vas me faire virer.
:09:56
Tu comprends ça ?
:09:58
Elle va le raconter à ses amis,
:09:59
qui vont le raconter à leurs amis,
:10:01
- Et ça continuera...
- Et ils vont dire quoi ?
:10:03
Ils vont dire que tu l'as rencontrée dans un club,
:10:05
que tu es tombé sur elle par hasard,
que vous avez causé un peu.
:10:07
Franchement, tu n'as encore rien fait de mal.
:10:10
Tu veux dire quoi par "encore" ?
:10:11
Elle est bonne. Elle te lâche pas.
Elle va te sauter dessus d'ici peu.
:10:14
Elle a 17 ans, compris ?
:10:15
C'est mon élève.
:10:17
Je ne peux pas... tu vois...
ne serait-ce que la toucher...
:10:20
Pas maintenant, mais dans... quoi...
sept mois, elle aura obtenu son...
:10:24
Elle aura l'âge de
Naturelle quand je l'ai rencontrée.
:10:26
- Comme j'ai dit, pas encore.
- Ok !
:10:28
Ok. Ecoute, Jake, Jake,
Je rigole.
:10:30
- Ben, tu sais...
- J'te fais marcher.
:10:33
Tu es malin. Tu es bien
trop malin pour ces conneries.
:10:36
Sans déc', tu as toujours été
futé pour ces trucs.
:10:38
Je... je respecte ça.
V-vraiment, vraiment.
:10:45
Allez, encore une gorgée.
:10:48
J't'ai dit, une de plus,
et je suis, euh...
:10:51
Ouais, je suis pété.
:10:52
Eh, écoute, porte-moi un toast.
:10:54
Tu veux que je te porte
un toast ?
:10:55
Ouais, allez. Je ne vais pas te
voir pendant longtemps.
:10:58
Je veux garder un beau souvenir.
Dis quelque chose de beau.