:21:06
Jake le serpent.
:21:09
Jake le serpent.
:21:19
Qu'est-ce que tu fais ?
:21:20
Ne vous affolez pas.
Ici personne n'en a rien à faire.
:21:22
Moi j'en ai à foutre.
:21:23
J'en ai à foutre !
:21:28
Tu sais ce qui arrivera
si quelqu'un me voit ?
:21:35
Je vous demande pardon,
Monsieur Elinsky.
:21:37
Es-tu ivre ?
:21:38
Ouais.
:21:39
Et j'ai pris des taz juste avant.
:21:41
Je n'avais pas besoin de le savoir.
:21:46
Vous savez, Naturelle est vraiment
une fille super cool !
:21:48
Elle connaît tous ceux qui travaillent ici,
:21:50
et j'aime ce nom, pas vrai ?
:21:52
Vous savez 100 % "Naturelle".
:21:54
Arômes totalement "Naturelle".
:21:57
Et c'est quoi le truc
son petit copain Monty ?
:21:59
C'est comme si la boîte était à lui.
:22:03
Mary...
:22:05
Mary...
:22:08
Crois-tu qu'il serait possible...
:22:09
d'éviter de parler de tout ça à l'école...
:22:11
Je veux dire de cette nuit ?
:22:13
Croyez-vous qu'il serait possible...
:22:15
pour vous de me mettre un "A"
pour le semestre ?
:22:17
Dis-moi que tu plaisantes.
:22:21
Dis-moi que tu plaisantes.
:22:23
Je plaisante.
:22:26
C'est ce que j'aime chez vous, Elinsky.
:22:29
Quoi ?
:22:35
Quoi ?
:22:37
Hein ?
:22:38
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
:22:44
C'est pas grave.
:22:46
Vous pensez que je suis bizarre ?
:22:47
Non, je ne pense pas.
:22:49
As-tu l'autorisation de rester si tard...
:22:52
la veille d'un jour de classe ?
:22:54
Vous croyez que ma mère
en a quelque chose à foutre ?
:22:56
Elle traîne sûrement chez
son mec, de toute façon.
:22:58
J'ai besoin de sommeil.