:22:03
Mary...
:22:05
Mary...
:22:08
Crois-tu qu'il serait possible...
:22:09
d'éviter de parler de tout ça à l'école...
:22:11
Je veux dire de cette nuit ?
:22:13
Croyez-vous qu'il serait possible...
:22:15
pour vous de me mettre un "A"
pour le semestre ?
:22:17
Dis-moi que tu plaisantes.
:22:21
Dis-moi que tu plaisantes.
:22:23
Je plaisante.
:22:26
C'est ce que j'aime chez vous, Elinsky.
:22:29
Quoi ?
:22:35
Quoi ?
:22:37
Hein ?
:22:38
Qu'est-ce que tu aimes chez moi ?
:22:44
C'est pas grave.
:22:46
Vous pensez que je suis bizarre ?
:22:47
Non, je ne pense pas.
:22:49
As-tu l'autorisation de rester si tard...
:22:52
la veille d'un jour de classe ?
:22:54
Vous croyez que ma mère
en a quelque chose à foutre ?
:22:56
Elle traîne sûrement chez
son mec, de toute façon.
:22:58
J'ai besoin de sommeil.
:23:01
Non. C'est pas encore l'heure.
:23:03
La nuit vient de tomber.
:23:16
Il y a des toilettes ici ?
:23:19
Il y en a ?
:23:21
Ouais.
:23:22
Ouais ?
:23:23
Où ça ?
:23:27
C'est...
:23:28
en haut des escaliers.
:23:31
Là-derrière.