:28:03
Je n'ai pas dit un mot.
:28:04
Les dix dernières années,
je l'ai regardé...
:28:07
s'enfoncer de plus en
plus avec ses nouveaux amis,
:28:09
ces petits cons qui ne voulaient
même pas caresser Doyle.
:28:11
Et est-ce que je lui ai dit,
" Fais gaffe Monty,
:28:13
tu ferais mieux de te méfier, mec" ?
:28:17
J'ai pas dit un mot.
:28:19
J'étais là, en train de le
regarder détruire sa vie.
:28:23
Et toi aussi, d'accord ?
Tous les deux.
:28:26
- Nous tous.
- Monty n'écoute jamais ce qu'on lui dit.
:28:28
Tu sais bien comme il est borné,
d'accord ?
:28:30
Je lui avais déjà demandé
une centaine de fois de décrocher.
:28:32
Vraiment ?
:28:33
C'était avant ou après avoir
emménagé chez lui ?
:28:35
De tous les soirs, s'il te plaît, pas ce soir.
Ne commence pas.
:28:38
Qui a payé l'appartement, Naturelle ?
:28:39
J'ai besoin d'un verre.
:28:43
J.D., sers-moi un verre.
:28:49
C'était avant ou après qu'il ne
t'offre ce collier en platine ?
:28:51
Tu peux surveiller tes paroles ?
:28:55
Qui a payé pour les boucles d'oreilles
en diamant de chez Cartier...
:28:58
cette robe d'argent que tu portes ?
:29:00
Payée dans sa totalité grâce
à la dépendance de certaines personnes.
:29:03
- Pousse-toi.
- Voilà ce que j'en dis.
:29:05
Vous avez voyagé en première
classe jusqu'a San Juan.
:29:07
Quel pognon a financé le voyage
à Porto Rico, d'après toi ?
:29:09
Tu n'es jamais allée à Porto...
écoute-moi.
:29:11
Tu n'es jamais allée à Porto Rico
de ta vie avant de connaître Monty.
:29:14
Tu lui as dit d'arrêter ?
:29:15
Recule.
:29:16
Tu savais ce qui allait se passer
quand tu l'as rencontré.
:29:19
Allez.
:29:20
Tu n'as jamais eu de vrai boulot
de toute ta vie.
:29:22
Tu vis tranquillement ta petite vie.
:29:24
Et tu n'as jamais dit un seul mot.
:29:26
Qui es-tu pour me juger comme ça ?
:29:29
Hein ? Est-ce que tu lui as dit
d'arrêter ?
:29:30
Tu es son meilleur ami,
et tu n'as jamais rien dit.
:29:32
Mais c'est de ma faute ?
Je suis la méchante ?
:29:34
Je n'ai jamais pris son argent.
Pas une fois, pas...
:29:37
Depuis quand tu penses
tout ça ?
:29:39
Je suis venue ici pour parler
à mon ami, Francis.
:29:41
Il y a une minute tu étais
mon ami. T'es saoûl ?
:29:44
Dis-moi que tu as tellement bu que tu ne sais plus
ce que tu dis. Dis-moi que tu es bourré.
:29:46
Je suis irlandais. Je ne peux pas
être bourré, d'accord ?
:29:48
Je sais exactement ce que je dis.
:29:50
Dans 7 ans, je serai
à la porte de la prison.
:29:52
Tu seras mariée à Monty.
Vrai ou faux ?
:29:53
- Vrai ou faux ?
- Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
:29:54
Ce sera la plus belle nuit
de ma vie.
:29:56
Tu veux que je sois la méchante ?
Très bien, je le suis.
:29:58
T'es heureux maintenant ?
:29:59
La plus belle nuit de ma vie.