1:03:09
.בוא תכיר מישהיא
1:03:11
?מי זאת
1:03:13
.היא בדיוק הבחורה בשבילך
1:03:15
~<תורגם ע"י: אושרי אוחיון>~
1:03:23
.היי, ג'ודי
1:03:24
?את שם
1:03:25
.היי, חמודה
.היי מתוק-
1:03:27
?מה שלומך
1:03:28
.היי
.היי-
1:03:29
?זהו אחיך הקטן, פרנק
.הוא חמודי
1:03:31
.אל תטרחי איתי
.אני באחוז ה-62
1:03:33
זה בוודאי בגלל שאתה
.לא עובד בוול-סטריט
1:03:36
המאזניים מוטות
.לצד הכספי
1:03:37
.כולם יודעים את זה
.כולם יודעים-
1:03:40
.כל מי שבבאר
1:03:45
?אתה רואה את התחת הזה
1:03:46
.היא יפיפיה
1:03:50
.בנאדם
1:03:55
...אחד מהבחורים בבית הספר
1:03:57
,המורה לביולוגיה הזאת
...טרי
1:04:00
?האם אי פעם פגשת את טרי
1:04:02
.לא, אני לא חושב
1:04:05
בכל אופן, הוא באמת
.מחבב את הבחורה הזאת
1:04:08
?כתלמידה
.תלמידה-
1:04:10
.בטח-
1:04:11
.שנה ראשונה
.אוו, בנאדם-
1:04:13
אני מתכוון, הבחורה
.בת 16, אולי 17
1:04:17
אני לא יודע
1:04:18
.היא לא ממש יפה
1:04:20
,לא באופן הקלאסי
1:04:23
...אבל היא
1:04:27
.אני לא יודע
.יש... יש בה משהו
1:04:30
.אתה מבין
1:04:31
...ואמרתי לו. א
1:04:33
אמרתי לטרי, פשוט
?לשכוח מזה, אתה מבין
1:04:37
,הוא מעין אובססיבי
1:04:38
והצורה שבה הוא מדבר
,על זה, היא מפחידה
1:04:41
...אבל הוא אומר
,חמש שנים מהיום"
1:04:46
.'היא כמעט תסיים את הקולג"