:30:02
זה היה לפני או אחרי שהוא נתן
?לך את מחרוזת הפלטיניום
:30:05
אתה רוצה לשמור
?על הפה שלך
:30:09
מי שילם על
...עגילי הקרטייה
:30:12
על השמלה הכסופה
?הזו שאת לובשת
:30:15
שולם במלואו מהתמכרותם
.של אנשים אחרים
:30:17
.תרגע
.זה מה שאני אומר-
:30:19
שניכם טסתם במחלקה
.ראשונה, לסאן חואן
:30:22
מאיפה את חושבת הגיע
?הכסף לפורטו ריקו
:30:24
...את בחיים לא היית בפ
.תקשיבי לי
:30:26
לא היית אף פעם בחייך
.בפורטו ריקו. לפני מונטי
:30:28
?את אמרת לו להפסיק
.בחיים לא, נאטורל
:30:30
.תרגע
:30:31
ידעת מה העסקה
.ברגע שהכרת אותו
:30:34
.בחייך
:30:35
אף פעם בחייך לא
.היתה לך עבודה אמיתית
:30:37
.את חיה ממשמניה של הארץ
:30:39
ואת לעולם לא אומרת
.שום מילה מחורבנת
:30:42
מי אתה שתהיה
?כולך צדקן איתי
:30:44
?אהה? אתה ניסית לשכנע אותו
:30:46
,אתה חברו הטוב ביותר
.ולעולם לא אמרת כלום
:30:48
?אבל זאת אשמתי
?אני הרעה
:30:50
.לעולם לא לקחתי את כספו
...אף לא פעם אחת, אף לא
:30:53
כמה זמן אתה שומר
?את זה, אהה
:30:55
באתי הנה לדבר עם
.חברי, פרנסיס
:30:57
לפני דקה היית חבר שלי
?אתה שיכור
:31:00
תגיד לי ששתית יותר
.מדי, שאתה שיכור מחורבן
:31:03
,אני אירי, אני לא משתכר
?בסדר
:31:05
אני יודע בדיוק
.מה אני אומר
:31:06
,בעוד שבע שנים מהיום
.אני אהיה בשערי בית הסוהר
:31:08
.את תהיי נשואה למונטי
?נכון או לא נכון
:31:10
?נכון או לא
?מה יש לך-
:31:12
?"אתה רוצה שאהיה "הבחור הרע
.בסדר אני הבחור הרע
:31:15
?אתה מרוצה עכשיו
:31:20
.אלוהים, פרנסיס
:31:24
...כל מה שאני אומר
:31:27
שאת ידעת היכן
.הוא מחביא את הכסף
:31:31
ידעת היכן הוא
?מחביא את הסמים, נכון
:31:34
?מה לעזאזל אתה אומר
:31:36
מה לעזאזל אתה
?אומר עכשיו, פרנסיס
:31:40
את יודעת בדיוק
.מה אני אומר
:31:42
אמרתי למונטי
,כשהוא רק הכיר אותך
:31:45
.אבל הוא לא הקשיב לי
:31:48
,אמרתי לו
...נאטורל ריוורה"
:31:51
".היא רק זונה סחטנית
:31:56
.נאט