:31:00
תגיד לי ששתית יותר
.מדי, שאתה שיכור מחורבן
:31:03
,אני אירי, אני לא משתכר
?בסדר
:31:05
אני יודע בדיוק
.מה אני אומר
:31:06
,בעוד שבע שנים מהיום
.אני אהיה בשערי בית הסוהר
:31:08
.את תהיי נשואה למונטי
?נכון או לא נכון
:31:10
?נכון או לא
?מה יש לך-
:31:12
?"אתה רוצה שאהיה "הבחור הרע
.בסדר אני הבחור הרע
:31:15
?אתה מרוצה עכשיו
:31:20
.אלוהים, פרנסיס
:31:24
...כל מה שאני אומר
:31:27
שאת ידעת היכן
.הוא מחביא את הכסף
:31:31
ידעת היכן הוא
?מחביא את הסמים, נכון
:31:34
?מה לעזאזל אתה אומר
:31:36
מה לעזאזל אתה
?אומר עכשיו, פרנסיס
:31:40
את יודעת בדיוק
.מה אני אומר
:31:42
אמרתי למונטי
,כשהוא רק הכיר אותך
:31:45
.אבל הוא לא הקשיב לי
:31:48
,אמרתי לו
...נאטורל ריוורה"
:31:51
".היא רק זונה סחטנית
:31:56
.נאט
:32:04
.חיפשתי אותך בכל מקום
:32:06
.עוד אחד? בבקשה
:32:09
?היא בסדר
:32:14
?אנחנו יכולים ללכת מפה
:32:17
.לא
.אנחנו צריכים לחכות למונטי
:32:24
.נישקתי אותה
:32:26
?אתה מה
:32:29
,התלמידה שלי
.א... אני נישקתי אותה
:32:32
...מי אתה מנסה להיות
?ר. קלי
:32:38
נישקתי את תלמידת
.התיכון בת ה-17 שלי
:32:41
.ג'ייק... קח משקה
:32:43
.סתום את הפה
:32:45
...תסלח לי. האם אני
?האם אני יכול לקבל מים
:32:47
.לעזאזל עם זה
.תן לו משהו חזק
:32:48
.תן לו חזק
.בסדר-
:32:51
אני לא רוצה לשתות
.יותר, פרנק
:32:53
.תן לו וויסקי
:32:54
.תשתוק, תשתה את זה