1:01:07
...תשיג לך עבודה במקום כלשהוא
1:01:11
,עבודה ששכרה במזומן
1:01:13
בעל בית שאינו
.שואל שאלות
1:01:16
תתחיל חיים חדשים
.ולעולם אל תחזור
1:01:21
.מונטי, אנשים אוהבים אותך
1:01:24
.זו מתנה
1:01:26
אתה מוצא חברים בכל
.מקום שאתה נמצא בו
1:01:27
?מה שלום החבר'ה שלך
.שני בירות-
1:01:29
.אתה הולך לעבוד קשה
1:01:30
אתה הולך לשמור על
.ראש כפוף ופה סגור
1:01:33
אתה הולך לבנות
.לך בית חדש שם
1:01:36
.הנה לך, ג'יימס
1:01:37
.תודה רבה
1:01:39
.אתה ניו יורקי
.זה לעולם לא ישתנה
1:01:43
ניו יורק נמצאת
.אצלך בעצמות
1:01:45
,תבלה את שארית חייך
,במערב
1:01:48
אבל אתה עדייו
.ניו יורקר
1:01:50
,אתה תתגעגע לחברך
,אתה תתגעגע לכלבך
1:01:53
.אבל אתה חזק
1:01:54
.יש בך את האופי של אימך
1:01:57
.אתה חזק כשם שהיא היתה
1:02:00
.היי
1:02:01
,תמצא את האנשים הנכונים
.ותשיג לעצמך מסמכים
1:02:03
?למה שלא תשב
1:02:05
.רשיון נהיגה
1:02:07
?מה שמך
.ג'יימס-
1:02:08
ג'יימס. אתה לא
?מהסביבה, לא כך
1:02:11
.לא, אני מהמערב
1:02:12
.אם כך בוא ונצלם אותך
1:02:15
.אל תזוז
.תן לי חיוך, בסדר
1:02:18
למה אתה לא נותן לי
?חיוך גדול יותר, ג'יימס
1:02:21
.קדימה, גדול, גדול יותר
.בסדר
1:02:24
.תשכח את חייך הקודמים
1:02:28
.אתה לא יכול לחזור
1:02:30
.אתה לא יכול להתקשר
.אתה לא יכול לכתוב
1:02:32
.לעולם אל תסתכל לאחור
1:02:34
אתה יוצר לעצמך חיים
.חדשים, ואתה חי אותם
1:02:37
?אתה שומע אותי
1:02:38
אתה חי את חייך כשם
.שזה היה צריך להיות
1:02:41
...ואולי
1:02:44
,זה מסוכן
1:02:45
אבל אולי אחרי
,כמה שנים
1:02:47
.אתה שולח הודעה לנאטורל