25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:20:01
Na njujorškoj je
burzi nastao metež.

:20:04
Izlazi izvještaj o
broju nezaposlenih.

:20:06
Salomon Brothers i veæina
ulagaèa 'Wall Streeta',

:20:09
oèekuju da æe brojka
biti otprilike 250.000.

:20:12
'Sollie' najavljuju 280.000.
:20:17
Zajebi 'Solomon Brothers'.
:20:19
Da zajebemo
'Solomon Brothers'?

:20:21
Štite svoja ulaganja. Žele
da se svi slože s njima.

:20:25
Zašto je ta brojka tako važna?
:20:27
Felon. - Phelan je.
:20:29
Nebitno.
:20:29
Ako manje ljudi traži posao,
znaèi da ima manje dobrih

:20:32
za posao, zato se plaæe
poveæavaju ali i inflacija.

:20:36
Razumijem. - Sumnjam.
:20:38
Zato se ja nalazim ovdje, a
ti raznosiš poštu. Makni se.

:20:42
Prugasta kravata
na prugastoj košulji.

:20:44
Zbog žena.
:20:46
Govore li ti da ih
podsjeæaš na optièku varku?

:20:49
Gubi se.
:20:52
Idem.
:20:56
Požuri se, sinko.
:20:58
Ne vjerujem da æeš
prodati te ugovore.

:21:01
I prilièno sam siguran da æe
ti tatica smanjiti džeparac.

:21:06
Ne slušaš izravnu zapovijed?
:21:08
Marcuse,
:21:09
govorim li ti kako da pušiš
deèku? Ne, zato me ostavi.

:21:14
Hej, Schultz!
:21:15
Koju brojku da oèekujemo?
:21:17
Izmeðu 250 i 270 tisuæa.
:21:19
Visok broj. Visok.
:21:22
Stojimo dobro, Frank?
:21:24
Dobro je.
:21:30
Evo brojke.
:21:33
138.112.
:21:37
Povlaèim!
:21:42
Oèekuje nas ludnica!

prev.
next.