25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:31:01
Želiš li to?
:31:06
Želim te upamtiti takvu.
:31:22
Jako lijepo, jako lijepo!
:31:25
Bog, prelijepa damo.
:31:27
Lijepo dijete.
:31:29
Izgledate kao Halle Berry,
govore li vam to? Vratite se!

:31:33
Napravit æu vam pola
crno-pola rusko dijete!

:31:38
Puno zgodnih žena. Sviða mi
se kvart! Kolika je stanarina?

:31:42
Ne možeš si je priuštiti.
:31:43
Zašto si došao?
:31:45
Nešto nije u redu?
:31:46
Ne, sve je u redu. O èemu
razmišljaš, idiote jedan?

:31:50
Stric Nikolai se želi
uvjeriti da æeš doæi.

:31:54
Ti si veæ treæi koji mi
to govori. Što se dogaða?

:31:59
Što uistinu želi? -Ne znam.
:32:01
Nisi li mi to mogao
reæi preko telefona?

:32:04
Ne odgovaraš na moje pozive.
Želi biti siguran da æeš doæi.

:32:08
Doæi æu, zaboga! Dovest
æu nekoliko prijatelja

:32:12
i Naturelle.
:32:13
Èekaj, Monty, molim te.
:32:16
Zašto æeš je dovesti?
- Zašto ne?

:32:18
Veæ smo o tome raspravljali.
Naljutio si se na mene.

:32:22
Daj prestati s time!
:32:24
Rekao sam ti da
me nije ona izdala.

:32:27
Siguran si u to?
- Zašto bi?

:32:30
Možda je njezina teta
ilegalac. Ti Meksikanci...

:32:33
Portorikanka je. To je èini
državljankom SAD-a, a ti nisi.

:32:38
Možda su je tajni agenti
uhitili i prisilili na to.

:32:40
Lud si, prodaješ
mi ta sranja.

:32:43
Jesi li je pitao?
:32:47
Ne, nisam.
:32:50
Slušaj.
:32:51
Prije nego što odeš,
:32:54
trebaš to doznati.
:32:57
Vidimo se u klubu.

prev.
next.