25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

1:01:02
Svi znaju za to? -Da.
1:01:04
Svi u ovom kafiæu.
1:01:09
Vidio si guzicu?
- Prelijepa je.

1:01:14
Èovjeèe!
1:01:18
Jedan tip u školi,
1:01:20
profesor je biologije. Zove
se Terry, jesi li ga upoznao?

1:01:25
Ne vjerujem.
1:01:28
Uglavnom, zbilja mu se
sviða jedna djevojka.

1:01:31
Uèenica?
1:01:32
Da. Treæa godina.
1:01:35
Èovjeèe.
1:01:36
16 joj je godina.
1:01:38
Možda 17.
1:01:40
Nije baš zgodna.
Ne na tipièan naèin.

1:01:45
No, ima,
1:01:49
ne znam, ima nešto posebno.
1:01:52
Rekao sam mu...
1:01:55
Rekao sam Terryju
da je zaboravi.

1:01:58
No opsjednut je njome.
1:02:00
Naèin na koji prièa o njoj
pomalo je zastrašujuæi.

1:02:04
Govori stvari poput...
1:02:06
'Za 5 g. Æe skoro
završiti faks,

1:02:09
'a meni æe biti 36 g.'
1:02:11
'Znaš, nema nièega
lošeg u tomu.'

1:02:15
Nisi li je valjda
veæ poševio?

1:02:20
Jesi li èuo što sam rekao?
1:02:27
Ne, naravno da
je nisam poševio.

1:02:29
Dobro. Jer, to bi bila
velika pogreška, èovjeèe.

1:02:35
Nisam nastran.
1:02:36
Znaš što muškarac ne bi smio
pitati u vezi s donjim rubljem?

1:02:39
'Lmate li i djeèjih brojeva? '
Razmisli o tomu.

1:02:44
Što hoæeš reæi?
1:02:45
Ne shvaæaj me doslovno.
To je šala. - Doslovno?

1:02:48
Zašto s tobom moram
uvijek raspravljati?

1:02:50
Zašto ne možemo jednostavno
sjesti, piti piæe i šutjeti?

1:02:53
Francis Xavier Slaughtery.
1:02:56
Bog, mala.
1:02:57
Drago mi je vidjeti
te, Naturelle.


prev.
next.