:30:09
Legyünk túl rajta.
:30:19
Hmm.
:30:20
Valami dudorodik itt, Mr. Brogan.
:30:26
Még jó, hogy megtaláltam ezt itt.
:30:31
Most már sokkal kényelmesebb lesz ülni ezen a kanapén.
:30:42
Mr. Brogan, azt hiszem, erre rábaszott.
:30:46
Ragyogó.
:31:04
Kicsim...
:31:06
Kicsim?
:31:09
Jól vagy?
:31:11
Ja.
:31:12
Ez lesz életem legszebb éjszakája...
a legszebb éjszaka.
:31:17
Tudod... egész nap rád vártam,
tudni akarom, hogy tölthetünk-e együtt némi idõt.
:31:23
Tudom, tudom.
:31:24
Beszélgethetnénk egy kicsit?
:31:25
Beszélgetni, oké?
:31:27
Olyan rég beszélgettünk.
Ez a mi utolsó éjszakánk...
:31:30
Nem. Nem, nem.
Ez nem a mi utolsó éjszakánk.
:31:33
Ez az én utolsó éjszakám.
:31:35
Nem a te utolsó éjszakád.
Neked lesz még számtalan másik.
:31:38
Éjszakák a barátnõiddel...
:31:42
szórakozhattok,
bárokba járhattok...
:31:44
"Te és én" az a "mi."
Ez a mi utolsó éjszakánk.
:31:46
Otthon is maradhatsz
filmet nézni az anyáddal.
:31:49
Mindenféle éjszakád lesz még.
:31:50
Nézd, nem értem, hogy mit nem értesz!
:31:52
Hé, tudod mit?
Erre most képtelen vagyok, oké?
:31:55
Kicsim, azt szeretném, hogy légy csöndben.
Kérlek.
:31:59
De még nem beszéltük meg a dolgokat.