:52:03
A lány észrevett egy halom pénzt,
aztán tisztára nyalta.
:52:05
Ja.
:52:06
Nagyon okos lány.
:52:09
De, végsõ soron maga is...
:52:11
Maga is okos kell, hogy legyen.
:52:13
Szerezhetett magának tudást abban
a pazar magániskolában, ahol tanult, hmm?
:52:17
Nem rossz egy lókötõtõl a Bay Ridge-en.
:52:19
Ja, de maga füvet kezdett árulni
a gazdag kölyköknek.
:52:24
Azzal mi a helyzet?
:52:25
Tudja, hogy mi történik a börtönben
az olyan csinos fiúkkal, mint maga?
:52:29
Imádni fogják.
:52:33
Igen, talán.
:52:36
De... talán nem.
:52:40
"Tisztelt Bíróság,
tudják teljesen összezavarodtam."
:52:44
"Tudják, az anyám meghalt."
:52:46
"Aggódtam az apám miatt."
:52:48
"Segítenem kellett rajta."
:52:49
"Letértem a helyes útról."
:52:51
"Rossz emberek közé keveredtem,
és nagyot hibáztam."
:52:54
"Sajnos megtettem, de...
ez volt az elsõ alkalom.
:52:58
"Nagyon sajnálom,
és ez soha többé nem fog megtörténni."
:53:04
És feltételes szabadláb.
:53:07
Maga nem nagyon olvas újságot, igaz, okos fiú?
:53:10
New York-ban van egy csodálatos dolog,
amit úgy hívnak, hogy Rockefeller Laws.
:53:14
Hagy világosítsam fel.
:53:16
Egy kilónyit találtunk a díványában.
:53:18
Ez a mennyiség már A-1-es bûncselekmény.
:53:21
Minimum 15 évet jelent.
:53:25
Na mármost, az ítélkezési irányelveket tekintve
a bírók az ügyésztõl kapják jelentéseket.
:53:29
Szóval, ha Mr. Ügyész felesége felkúrja
a férje agyát reggel, akkor magának lõttek.
:53:35
Ha szerencsés...
nagyon szerencsés...
:53:37
tegyük fel,
hogy elõzõ este jó volt hozzá az asszony.
:53:40
Talán megússza A-2-vel.
:53:42
De az még mindig 3-8 év... minimum.
:53:46
Mennyire nyugtatja meg az,
hogy minden az ügyész hangulatától függ?
:53:50
És õ pedig minket kérdez majd meg,
"Mit érdemel a fickó?"
:53:55
Szóval...
:53:57
miért nem mesél nekünk
a barátjáról, Nikolai-ról?