:03:01
- Mi van?
- Komolyan kérdezed?
:03:03
Igen.
:03:04
Hát, a boldogság miatt...
:03:06
De, kérlek.
:03:10
Tisztára lökött vagy, Francis.
:03:13
Úgy nézel ki,
mint aki most esett lejjebb a 99 százalékosból.
:03:17
Köszi, Jake.
:03:18
Itt kellett volna lenned az elõbb.
:03:19
Elszalasztottál egy lenyûgözõ sztorit
Jake képzeletbeli barátjáról.
:03:24
Oké.
:03:26
És hol van az embered?
:03:28
Nem mint valaha is pontos lett volna.
:03:30
Holnap már nem teheti.
:03:32
Mi van apáddal?
:03:34
20 évet öregedett az elmúlt hónapokban.
:03:37
Az rossz.
:03:39
Ugyan, ugyan, legyünk vidámak,
tegyük emlékezetessé a ma estét számára.
:03:43
Rendben.
:03:45
Miért nem adsz nekünk tanácsokat
a szexet illetõen? Az mindenit feldobna.
:03:48
Na, tessék.
:03:50
Hol van a nõi mosdó?
:03:52
Kösz.
:03:56
Tudom, hogy õ sír a szex után.
Nyakamat merném tenni rá.
:04:01
Szeretnéd egyszer hallani, mi?
:04:04
Mi a pálya, csirkefogók?
:04:11
Régóta vártok?
:04:12
Nem, mi jöttünk korábban.
:04:13
Naturelle?
:04:15
A mosdóban van.
:04:17
- Köszönjük, Jody.
- Kösz.
:04:20
Fiúk, eljöhetnétek vasárnap
a születésnapi partimra.
:04:24
Ja.
:04:27
Kösz, Jody.
:04:30
Nem kötelezõ, persze... csak úgy mondtam.
:04:33
- Igazán kösz.
:04:38
- A kibaszott vasárnapra.
- A kibaszott vasárnapra.