:01:00
Geef me je pistool.
:01:01
Ga je hem afschieten?
- Ja.
:01:03
Ben je gek geworden?
:01:04
Ze hebben hem hier achtergelaten
om te lijden en te sterven.
:01:07
Ze hebben hem uit het raam gegooid
en reden gewoon door.
:01:10
Het is verschrikkelijk. Kom.
Er wachten mensen op ons.
:01:12
Kom op. Ze zijn wachten gewend.
:01:16
Arme jongen. Jezus, ik denk
dat hij z'n heup heeft gebroken.
:01:25
De klootzak.
Hij heeft nog genoeg pit in zich over.
:01:27
Ik denk dat bull pit
niet met je speelt, Monty.
:01:30
Ja. Inderdaad.
:01:31
Kom. Wil je de politie bellen?
:01:32
Kijk, ze gebruikten hem als een asbak.
:01:35
Wat een stelletje klootzakken, zeg.
Leg hem in achterbak.
:01:37
Wat?
:01:38
Er is verderop een dierennoodopvang.
Ik mag 'm wel.
:01:42
Hij gaat je gezicht eraf bijten.
:01:45
Hij is gemeen.
:01:46
Jij wil een hond...
ik koop morgen een puppy voor je.
:01:48
Nee. Wat moet ik met een puppy?
Kom op.
:01:51
Waar ga je heen, Monty?
Wacht.
:01:54
Wel verdo...
ik ga niet dichtbij de bull pit, Monty.
:01:57
Dat ding is afschuwelijk.
:01:58
Ik heb het je gezegd...
het is geen pit bull.
:01:59
Kijk naar 'm. Het is een goede hond.
:02:01
Ik zie het in z'n ogen.
Hij is een stoere bastaard.
:02:03
Hij is voor niemand gaan liggen.
:02:04
Soms denk ik dat je echt stom bent.
:02:06
Als we nog langer wachten,
gaat hij dood, oké?
:02:09
Je wilt hem afschieten met mijn pistool.
:02:10
Dat was een genadig iets.
Zijn tijd is nog niet gekomen.
:02:13
Hij wil leven.
:02:14
Heeft ie je dat net verteld?
:02:15
Nee, maar het is net als met een baby.
:02:17
Die zeiken en schreeuwen niet zo, snap je?
:02:19
Ze zien de dokter aankomen met de naald.
:02:22
Het is goed voor hem op de langere termijn.
:02:25
Jij hebt geen baby.
:02:28
Ik kan zelfs niet met je praten, Kostya.
:02:32
Kom op.
:02:34
Kom op, kleine etter.
:02:36
Gaan we nog wat doen?
:02:38
Wil je me even helpen?
:02:39
Leid hem even af voor me.
:02:43
Kom op!
:02:49
Pak de...
:02:56
Ik probeer je te helpen, kleine etter.
:02:59
Kom op.