:30:09
Komaan. Is het bijna gedaan.
:30:20
Er zit hier iets klonterig in, Mr. Brogan.
:30:26
Weet je, het is goed dat ik dit vond.
:30:31
Je sofa zal veel gemakkelijker zitten.
:30:39
Kl-o-o-o-te.
:30:42
Mr. Brogan, ik denk
dat je genaaid bent.
:30:46
Royaal.
:30:50
Kl-o-o-o-te.
:31:04
Schat...
:31:06
Schat?
:31:09
Alles goed?
:31:11
Ja.
:31:12
Dit wordt de nacht van m'n leven.
:31:15
De beste nacht.
:31:17
Weet je..., ik loop al
de hele dag te wachten...
:31:20
Het enige wat ik wil weten, is of we
samen wat tijd zullen doorbrengen.
:31:23
Ik weet het. Ik weet het.
:31:24
Kan je gewoon met me praten?
:31:25
Praat met me, goed?
:31:27
We hebben nog niet gepraat.
Dit is onze laatste nacht...
:31:30
Nee, nee, nee, nee.
Dit is niet onze laatste nacht.
:31:33
Dit is mijn laatste nacht.
:31:35
Niet jouw laatste nacht.
Jij hebt nog allerlei nachten.
:31:38
Je hebt nachten met
je vriendinnen...
:31:42
om naar clubs te gaan,
rondhangen in cafe's...
:31:44
'Jij en ik' is gelijk aan 'onze'.
Dit is onze laatste nacht.
:31:46
Je kan thuis gaan zitten en
films kijken met je moeder .
:31:49
Jij hebt allerlei nachten.
:31:50
Ik begrijp niet wat
jij niet begrijpt.
:31:52
Weet je wat?
Ik kan dit nu niet doen, oké?
:31:55
Schat, ik zou willen
dat je zwijgt.
:31:57
Zwijg alsjeblieft.
:31:59
Maar we hebben hier nog
helemaal niet over gepraat.