1:10:01
En maak je geen zorgen over het publiek.
1:10:02
V.I.P.'s zijn geregeld voor jullie.
- Dit zijn al mijn mensen hier.
1:10:04
Wil je dat wij daar binnen komen?
1:10:07
Nee, jullie gaan langs de achterkant,
de deur zal open zijn.
1:10:09
Maak je daarover geen zorgen.
- Dank je wel.
1:10:10
He, luister,
wind je niet op...
1:10:12
totdat het tijd is om je op te winden,
hoor je me?
1:10:16
Zorg goed voor jezelf
1:10:18
Ik zie je
aan de andere kant.
1:10:19
Ik zal je zien wanneer ik je zie.
1:10:27
He, Elinsky!
1:10:29
Meneer. Elinsky!
Oh, mijn God!
1:10:31
Wat doe je hier?
1:10:33
I-Ik wist niet eens dat
je de schhol verlaten had.
1:10:35
Ik dacht dat je een bed in de
'boiler room' had of zoiets.
1:10:40
Mary D'Annunzio.
1:10:41
Mary 'B-minus' D'Annunzio,
dat ben ik.
1:10:43
Ik maak maar een grapje.
Het is niks.
1:10:45
Nee, het is oké. Ik ben hier
met vrienden, dus ik moet gaan.
1:10:48
Die kerel die in de klas zat vandaag?
Hij kent mensen, toch?
1:10:51
Ik bedoel, denk je dat hij
ons binnen kan krijgen?
1:10:55
Nee, ik...
Ik denk het niet...
1:10:56
Je weet, dat ze nu
niemand erin laten.
1:10:58
Ze zeggen dat het
nu al te druk is.
1:11:00
maar ik moet er naar binnen...
Ik bedoel, ik moet gewoon.
1:11:02
Ben je een fan van Dusk?
1:11:05
Ja, zeker.
1:11:06
Hij is de absolute echtheid, niet waar?
Ik bedoel, hij is zo echt.
1:11:09
Ik kan niet geloven dat
jij van Dusk houdt.
1:11:11
Niet verkeerd bedoeld, maar ik dacht
dat jij meer van show muziek hield
1:11:14
of Barry Manilow of zoiets.
1:11:16
Nee, ik denk... ik denk dat
Dusk erg goed is.
1:11:19
Eigenlijk, ik...ik bedoel,
ik hou meer van zijn eerdere werk.
1:11:21
He, Jake!
- Zijn eerdere werk?
1:11:23
Ja?
1:11:24
Wat ben je aan het doen?
1:11:26
ik ben...
1:11:27
Kom op. Ik heb die kerel,
hij staat bij de deur.
1:11:29
Wij horen bij elkaar.
- Laten we gaan.
1:11:31
Jij bent die jongen
met de hond, toch?
1:11:33
Jij weer. Ja
Is het niet al bedtijd geweest?
1:11:35
Oh nee. Ik ben met Jake.
We zijn... we zijn een stelletje.
1:11:38
Een stelletje? Echt waar?
- Ze maakt een grapje.
1:11:40
Nou, kom verder. Er is genoeg
ruimte voor een stelletje.
1:11:43
Ik ben hier met drie vrienden.
Kunnen... kunnen ze ook komen?
1:11:45
Meisjes?
- Mary, alsjeblieft.
1:11:47
Ben je gek geworden?
1:11:49
We kunnen geen hoop jongens binnenlaten.
Laten we gaan, laten we gaan.
1:11:52
Ze mag daar niet binnen gaan.
1:11:53
Nee, het is oké, het is oké.
1:11:55
Monty...
- Wat is er? Deze twee.
1:11:57
Ja, het is goed.