:21:02
por volta de 250,000.
:21:03
Solly está há procura
dum número alto.
:21:06
280,000 é o palpite deles.
:21:09
Que se fodam os Salomon Brothers.
:21:10
Que se fodam, uh...
Que se fodam os Salomon Brothers?
:21:13
Sim, Que se fodam os Salomon Brothers.
Eles estão a
:21:15
Querem toda a gente do lado deles
da cerca.
:21:17
Uh, qual é a grande importancia
com o número de emprego?
:21:19
- Phellan.
- é, uh, Phelan.
:21:20
Tanto faz. Olha...
:21:22
Mais trabalho significam menos pessoas
há procura de
:21:24
Significa que é mais difícil achar boas
pessoas para
:21:26
Significa que tu tens de subir os salários
para os admitir.
:21:27
Significa que a inflação sobe.
Percebeste?
:21:29
- Sim.
- Não, eu acho que não.
:21:30
É por isso que eu estou a fazer
o que eu estou a fazer,
:21:32
e tu andas a entregar
correio de merda.
:21:33
Agora, sai da minha secretaria.
:21:35
Tu estás a usar uma camisa listada
com uma gravata listada.
:21:36
Tu sabes disso, certo?
:21:37
Sim,
eu faço isto para as senhoras.
:21:39
As senhoras dizem-te
sempre que tu pareces
:21:41
uma merda de uma ilusão óptica?
:21:43
Sim?
:21:44
Vai embora. Desaparece.
Vá lá.
:21:45
Eu estou a ir.
:21:49
É melhor despachares-te, menininho.
:21:51
Sabes, é engraçado...
:21:52
Eu não te vejo a pegar no
telefone para vender esses
:21:55
e eu estou bem seguro que eu há pouco ouvi
o teu papai a vir
:21:57
e cortou a tua mesada,
assim eu estou um pouco surpreso.
:22:00
Tu não vais desobedecer
a uma ordem directa, pois não?
:22:02
Sabes, Marcuse...
eu entro no teu quarto
:22:05
e digo-te como mamares
no teu namorado? Não.
:22:07
Vai-te embora.
:22:08
- Ei, Schultz!
- Yo.
:22:10
O que estamos há procura
naquele número do desemprego?
:22:12
250, 270...
algures por ai.
:22:14
Grande número. Grande.
:22:16
Ei, Frank... nós estamos bem?
:22:19
Nós estamos bem.
:22:20
... os investidores e o mercado
:22:22
em águas agitadas.
:22:23
Então quem realmente sabe?
:22:25
O número está a sair.
:22:29
Aplicações novas...
:22:32
Tirem-me daqui! Agora, agora, agora!
:22:35
Segure o telefone!
Isso não pode...
:22:38
Nós vamos dar um passeio agora!
:22:39
Whoo!