:22:00
Tu não vais desobedecer
a uma ordem directa, pois não?
:22:02
Sabes, Marcuse...
eu entro no teu quarto
:22:05
e digo-te como mamares
no teu namorado? Não.
:22:07
Vai-te embora.
:22:08
- Ei, Schultz!
- Yo.
:22:10
O que estamos há procura
naquele número do desemprego?
:22:12
250, 270...
algures por ai.
:22:14
Grande número. Grande.
:22:16
Ei, Frank... nós estamos bem?
:22:19
Nós estamos bem.
:22:20
... os investidores e o mercado
:22:22
em águas agitadas.
:22:23
Então quem realmente sabe?
:22:25
O número está a sair.
:22:29
Aplicações novas...
:22:32
Tirem-me daqui! Agora, agora, agora!
:22:35
Segure o telefone!
Isso não pode...
:22:38
Nós vamos dar um passeio agora!
:22:39
Whoo!
:23:06
Ei, onde tu foste?
:23:08
Eu acordei ás 7 da manhã.
Tu já tinhas saido.
:23:11
Sim. Eu só...
:23:13
Eu precisei de caminhar
um pouco, sabes?
:23:22
Ei.
:23:28
Há quanto tempo estás sentada
nesse degrau?
:23:30
Todo o dia.
:23:33
Eu tenho esperado por ti.
:23:37
Está um dia bonito.
:23:39
Sim, eu acho que esta.
:23:40
Ei, Sr. Doyle.
:23:42
Eu senti a tua falta esta manhã.
:23:44
Vem.