:32:01
Ultimamente tu nem
me olhas nos olhos.
:32:03
Eu tenho que ir. Vai ter connosco
na Chinatown.
:32:05
Onde vais?
:32:06
Eu tenho de ver o
meu pai hoje, sabias?
:32:12
Faz... faz-me um favor, vai
com o vestido prateado, ok?
:32:20
Queres?
:32:21
Claro.. claro..
:32:25
É assim que eu quero
lembrar-me de ti.
:32:42
Mmm, muito bem. Muito bem.
:32:45
Olá, mulher bonita.
:32:48
Gatinha linda.
:32:49
Pareces-te com a Halle Berry.
Já te disseram isso?
:32:52
Volta.
:32:53
Eu vou-te fazer meio-negra, meio-russa, querida.
:32:59
Tanta mulher bonita.
Eu adoro este bairro.
:33:02
Quanto é o aluguer?
:33:03
Você não pode pagar.
Acredite em mim.
:33:05
O que estás a fazer aqui?
:33:06
Alguma coisa errada?
:33:08
Não, eu nunca estive melhor.
:33:09
O que tu achas, idiota de merda?
:33:11
O tio Nikolai quer que eu fale contigo.
:33:14
Ele quer ter certeza que tu
vais aparecer na festa.
:33:16
Tu deves ser a terceira pessoa que nos
últimos três dias me
:33:19
O que está acontecer?
O que ele quer?
:33:21
Eu não sei.
:33:23
Vens até aqui para
dizeres que não sabes?
:33:26
Tu não respondes aos meus telegonemas
e o tio quer ter a
:33:28
que tu vais aparecer
no Bridge.
:33:30
Eu estarei lá!
Pelo amor de Deus! Diz-lhe.
:33:32
Diz-lhe que eu...
eu levarei alguns amigos.
:33:34
Eu levarei a Naturelle.
:33:36
Monty.
Espera, Monty. Por favor.
:33:39
- Por que tu vais levá-la?
- Por que não levaria?
:33:41
Nós já tivemos essa
discussão antes, não?
:33:43
Tu ficaste muito zangado comigo.
:33:44
Oh, sabes que mais?
Tu vais parar com isso?
:33:47
Eu já falei para ti...
não foi ela.
:33:50
Como tu sabes disso?
:33:52
Por que ela faria isso?
:33:53
Talvez uma tia seja imigrante ilegal...
Tu sabes, estes
:33:56
Hey, hey, ela é porto-riquenha.
:33:58
Isso a torna cidadã americana.