:33:02
Quanto é o aluguer?
:33:03
Você não pode pagar.
Acredite em mim.
:33:05
O que estás a fazer aqui?
:33:06
Alguma coisa errada?
:33:08
Não, eu nunca estive melhor.
:33:09
O que tu achas, idiota de merda?
:33:11
O tio Nikolai quer que eu fale contigo.
:33:14
Ele quer ter certeza que tu
vais aparecer na festa.
:33:16
Tu deves ser a terceira pessoa que nos
últimos três dias me
:33:19
O que está acontecer?
O que ele quer?
:33:21
Eu não sei.
:33:23
Vens até aqui para
dizeres que não sabes?
:33:26
Tu não respondes aos meus telegonemas
e o tio quer ter a
:33:28
que tu vais aparecer
no Bridge.
:33:30
Eu estarei lá!
Pelo amor de Deus! Diz-lhe.
:33:32
Diz-lhe que eu...
eu levarei alguns amigos.
:33:34
Eu levarei a Naturelle.
:33:36
Monty.
Espera, Monty. Por favor.
:33:39
- Por que tu vais levá-la?
- Por que não levaria?
:33:41
Nós já tivemos essa
discussão antes, não?
:33:43
Tu ficaste muito zangado comigo.
:33:44
Oh, sabes que mais?
Tu vais parar com isso?
:33:47
Eu já falei para ti...
não foi ela.
:33:50
Como tu sabes disso?
:33:52
Por que ela faria isso?
:33:53
Talvez uma tia seja imigrante ilegal...
Tu sabes, estes
:33:56
Hey, hey, ela é porto-riquenha.
:33:58
Isso a torna cidadã americana.
:34:00
Eu não posso falar o mesmo de ti.
:34:01
Talvez os feds,
eles... eles a colocaram lá...
:34:02
Os feds. Tu tens que
estar drogado.
:34:04
A encher a minha cabeça com essa merda.
Tu és louco.
:34:06
Perguntaste a ela?
:34:11
Não, eu não perguntei.
:34:14
Ouve.
:34:16
Antes que vás...
Tu deverias saber.
:34:21
Eu vejo-te lá.
:34:52
Esses tipos já voltaram para cá?
:34:54
Não muitos.
:34:55
Bem , tu sabes...
pouco a pouco.
:34:57
Foi difícil para esses tipos.
:34:58
Eu estudei na primária
com aquele gajo, o Nick.