25th Hour
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:45:01
- Aqui está.
- Obrigado.

:45:02
Saúde.
:45:16
Jesus Cristo.
:45:18
É.
:45:28
O New York Times diz que a qualidade
do ar é péssima por

:45:32
É mesmo?
:45:33
Bem, foda-se o Times.
Eu leio o Post.

:45:38
E.P.A. diz que está bom.
:45:42
Alguém está a mentir.
:45:47
È.
:45:49
Tu vais-te mudar?
:45:51
Foda-se isso, meu.
:45:52
Depois do dinheiro que eu
pageui por isto aqui?

:45:55
Nem pensar.
:45:56
Digo-te mais.
:45:58
O Bin Laden pode atirar outro
aqui ao lado. Eu não me mudo.

:46:14
O que nós vamos dizer a ele?
:46:18
Não digas nada.
:46:19
Ele vai ficar no inferno
por sete anos.

:46:22
O que eu vou fazer,
desejar-lhe sorte?

:46:25
Vamos só embeda-lo.
:46:27
Faça com que ele tenha
uma óptima última noite.

:46:32
É isso.
:46:33
Então esse é o plano?
:46:36
É.
:46:39
Eu nem sei porque
ele me convidou.

:46:41
Do que é que estás a falar?
:46:43
Tu sabes, dificilmente nós nos vemos.
:46:47
Eu e tu somos os amigos
do passado.

:46:50
É claro.
:46:51
Como que se os amigos actuais
tivessem feito algum bem para

:46:55
Eu só...
:46:58
Eu só não consigo imaginar que
ele vai ficar fora por sete


anterior.
seguinte.