25th Hour
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:01:01
Mas ele é tipo...
"Daqui a 5 anos,

:01:06
ela deve estar a sair
da Universidade.

:01:08
Quer dizer, eu terei 36.
:01:10
Sabes, e... percebes?
:01:12
Nada de errado nisso,
percebes?"

:01:14
Ainda não a fodeste pois não,
huh? Já?

:01:19
Não, desculpa. estavas a
ouvir o que disse agora?

:01:26
Não, Eu não a fodi.
:01:28
Claro...
:01:29
Isso é bom, porque, pá,
grande erro.

:01:33
Bem, eu...
quer dizer, não sou tarado.

:01:35
Sabes o que é que um homem
nunca deve pedir na Victoria's Secret?

:01:38
O que?
:01:39
"Tem disto em
tamanho de criança?"

:01:41
Pensa nisso.
:01:44
- O que queres dizer com isso?
- É óbvio.

:01:46
- É uma piada.
- É óbvio?

:01:48
Porque é que nós
temos q fazer sempre isto?

:01:50
Porque é que não nos conseguimos
sentar e calar a puta da boca,

:01:52
beber uma cerveja, beber um copo?
:01:53
O que se passa contigo?
:01:55
Francis Xavier Slaughtery.
:01:56
Hey, querida.
:01:58
- Como estas, Naturelle?
- Hey.

:02:00
- Quem bom ver-te.
- A ti também.

:02:02
- Olá.
- Como tens passado, Jake?

:02:03
Nat.
:02:06
- Tu estás fantastica.
- aqui tens.

:02:08
Obrigada.
:02:09
O que é que vocês andam a tramar?
:02:11
O Frank esta a meter-se
com a gaja do bar.

:02:12
Ai sim?
E qual é o veredicto?

:02:15
Culpada por ter bom aspecto.
:02:16
Ela é apenas mamas, Francis.
:02:18
Ai sim?
E viste o cú dela?

:02:20
A gaja tem um rico cú.
Ela emana sex appeal.

:02:23
Ela emana qualquer coisa.
:02:26
Vê, aquela ali mesmo...
isso é mesmo típico.

:02:28
É disso que
estou a falar, Jake.

:02:30
Porque é que uma mulher entra
num sítio com umas ricas mamas,

:02:33
todas as outras mulheres em volta
dizem que ela é uma puta?

:02:36
Eu tenho umas ricas mamas.
E não sou uma puta.

:02:38
Dizes tu.
Outra coisa...

:02:39
Hey!
:02:40
Quando ligo a uma gaja e digo,
"Hey, vamos nos encontrar

:02:42
para jantar
neste local assim assim,"

:02:44
Porque é que não consigo pousar o
telefone durante meia hora?

:02:46
Isso é doentio.
Vocês homens são doentios.

:02:48
E diz-me isto.
Por favor explica-me isto.

:02:51
Porque é que as mulheres
tem necessidade de chorar

:02:53
depois de ter sexo excelente?
:02:55
- Hmm?
- Oh.

:02:56
Sim. Porque?
:02:57
O que se passa,
OK?

:02:59
Oh, meu Deus.

anterior.
seguinte.