:17:02
- Amanha, huh?
- Exactamente.
:17:04
Apenas uma sesta.
Mantem-te calmo, mano.
:17:10
Foda-se.
:17:12
Foda-se.
:17:17
Como estás, mano?
Estás fixe?
:17:19
Seis meses, tás a ver.
:17:21
Anda lá.
:17:22
Seis meses
antes de ser apanhado,
:17:24
Eu vinha ter contigo
com o saque...
:17:27
investir numas acções,
investir nalguns fundos.
:17:29
Não faças isto.
:17:30
Eu ia ripostar,
ver o meu dinheiro a multiplicar.
:17:32
Nós iamos enriquecer juntos.
:17:33
Estás a ver, Monty,
não devias falar assim.
:17:35
Eu pensei, "Náo, tás a ver,
:17:37
posso levar mais um pouco
para viver melhor, só mais um pouco."
:17:39
Tornei-me ganancioso, ganancioso.
Fodi-me a mim proprio.
:17:41
Pá, ainda vais dar em maluco,
:17:44
se continuas a pensar
nessa merda.
:17:46
A unica coisa q consigo
fazer é pensar nisso.
:17:49
-Não me vou safar, Frank.
- Claro que vais.
:17:51
Há centenas de gajos lá
que são mais duros que eu.
:17:54
Quer dizer, cá fora, algum drogado
não me quer pagar,
:17:57
com o Kostya atrás de mim,
sou muito assustador.
:17:59
Lá, sou um branco
magrinho sem amigos.
:18:02
Aqueles gajos vão-me usar
e acabar comigo.
:18:06
Não vão nada pá.
:18:08
E sabes porque? Porque és mais
esperto que todos eles.
:18:10
Vais chegar lá,
:18:12
vais manter os olhos abertos
e a boca fechada.
:18:14
Vais saber os nomes,
o enredo todo.
:18:17
vais ter o esquema
montado numa semana.
:18:19
Aquilo está a abarrotar.
:18:21
Eles tem beliches alinhados
no ginásio
:18:23
para lidar com o excesso.
:18:25
Vou para um quarto
com mais 200 gajos, Frank.
:18:29
Imagina a cena...
primeira noite, luzes apagadas.
:18:31
Os guardas a sairem,
:18:33
A olharem para trás sobre o
ombro, a rirem-se de mim,
:18:35
"Estás a quilómetros de casa."
:18:39
A porta fecha, boom...
estou no chão,
:18:41
Tenho o joelho de um gajo enorme
nas minhas costas.
:18:43
Anda dou um pouco de luta, mas
eles vão ser sempre muitos.
:18:46
Alguem tira um cano
debaixo do colchão,
:18:47
Começa a bater-me
na cara...
:18:49
não é para me aleijar, apenas para
me arrancar os dentes todos
:18:51
para eu lhes fazer uma mamada
a noite toda,
:18:52
e não se têm que preocupar
em eu dar uma dentada.
:18:54
Digamos que me safo durante
7 anos
:18:57
menus 84 dias
por bom comportamento.
:18:59
E depois?
Que tipo de perícia é que tenho?