:22:00
Jake a cobra.
:22:03
Jake a cobra.
:22:14
O que é que estas a fazer?
:22:15
Não stresses.
Aqui ninguém se importa.
:22:17
Eu importo-me.
:22:18
Eu importo-me!
:22:23
Sabes o que acontece
se alguem me vir?
:22:30
As minhas desculpas, Sr. Elinsky.
:22:32
Estás bêbada?
:22:33
Sim.
:22:35
E fiz "E" antes.
:22:37
Não precisava de saber isso.
:22:41
Tás a ver,
Naturelle é fixe de caralho.
:22:44
Ela conhece toda a gente
que trabalha aqui,
:22:46
E eu adoro o nome.
:22:48
Tás a ver, 100% "Natural."
:22:50
Tudo sabores "Naturais".
:22:53
E o que é que se passa com
o namorado dela, Monty?
:22:55
Ele é tipo dono disto.
:23:00
Mary...
:23:01
Mary...
:23:04
Achas que seria
possivel
:23:06
Evitar falar disto
na escola...
:23:08
Quer dizer, esta noite toda?
:23:10
Achas que seria
possível
:23:12
dares-me um "A"
estes semestre?
:23:14
Diz-me que estas a brincar.
:23:19
Diz-me que estas a brincar.
:23:20
Estou a brincar.
:23:24
É isso que eu adoro em ti,
Elinsky.
:23:26
O que?
:23:33
O que?
:23:34
Huh?
:23:36
O que é que gostas de mim?
:23:42
Esquece.
:23:44
Hey, Achas que sou esquesita?
:23:46
Não, eu não acho que
és esquesita.
:23:48
tens permissão para
sair até tão tarde...
:23:51
percebes, depois das aulas?
:23:52
Achas que a minha mãe
se importa?
:23:54
Ela deve de estar
com o namorado.
:23:57
Preciso de dormir.