:23:00
Mary...
:23:01
Mary...
:23:04
Achas que seria
possivel
:23:06
Evitar falar disto
na escola...
:23:08
Quer dizer, esta noite toda?
:23:10
Achas que seria
possível
:23:12
dares-me um "A"
estes semestre?
:23:14
Diz-me que estas a brincar.
:23:19
Diz-me que estas a brincar.
:23:20
Estou a brincar.
:23:24
É isso que eu adoro em ti,
Elinsky.
:23:26
O que?
:23:33
O que?
:23:34
Huh?
:23:36
O que é que gostas de mim?
:23:42
Esquece.
:23:44
Hey, Achas que sou esquesita?
:23:46
Não, eu não acho que
és esquesita.
:23:48
tens permissão para
sair até tão tarde...
:23:51
percebes, depois das aulas?
:23:52
Achas que a minha mãe
se importa?
:23:54
Ela deve de estar
com o namorado.
:23:57
Preciso de dormir.
:24:00
Não. Ainda não podes.
:24:02
Dusk esta-lhe a dar.
:24:13
Hey...
:24:16
há alguma casa de banho aqui?
:24:19
Há?
:24:21
Sim.
:24:22
Sim?
:24:23
Onde é?
:24:27
É, um...
:24:29
Ao cimo das escadas.
:24:31
Lá atrás.