:43:03
Aquilo é que é
boa vida, huh?
:43:05
Sim.
:43:06
trabalhar num rebocador, ir para
o rio todas as manhas.
:43:10
Sim. Era fixe.
:43:13
Era fixe.
:43:26
Que horas tens?
:43:31
6:15.
:43:32
OK.
:43:35
OK.
:43:37
Anda lá.
:44:08
Pronto para o Sr. Doyle?
:44:10
Sim.
:44:12
A trela é tua.
:44:36
Preciso que me ponhas feio.
:44:37
Não posso ir para lá
com este aspecto.
:44:40
Eu já te disse.
Tem tudo haver com o 1º dia.
:44:41
Se eles olharem para mim
com este aspecto,
:44:45
é o meu fim.
:44:46
Anda lá. Tu disseste qualquer coisa.
Disseste que fazias qualquer coisa.
:44:51
Isto é o que eu preciso.
:44:52
Em que é que estás a pensar?
:44:53
que te vou por um
olho negro,
:44:55
e que ninguém se vai
meter contigo?
:44:56
Eu preciso de bastante
mais, colega.
:44:58
Será que me podes
ajudar caralho?