:44:08
Pronto para o Sr. Doyle?
:44:10
Sim.
:44:12
A trela é tua.
:44:36
Preciso que me ponhas feio.
:44:37
Não posso ir para lá
com este aspecto.
:44:40
Eu já te disse.
Tem tudo haver com o 1º dia.
:44:41
Se eles olharem para mim
com este aspecto,
:44:45
é o meu fim.
:44:46
Anda lá. Tu disseste qualquer coisa.
Disseste que fazias qualquer coisa.
:44:51
Isto é o que eu preciso.
:44:52
Em que é que estás a pensar?
:44:53
que te vou por um
olho negro,
:44:55
e que ninguém se vai
meter contigo?
:44:56
Eu preciso de bastante
mais, colega.
:44:58
Será que me podes
ajudar caralho?
:45:00
- Preciso que me fodas todo.
- Não consigo.
:45:07
- Eu acho que consegues.
- Eu não te vou bater, Monty.
:45:09
Eu acho que tu até
queres bater.
:45:11
O que?
:45:12
Achas que eu até mereço um pouco.
Julgo que pensas nisso há anos.
:45:15
Tens andado a olhar-me
com esse olhar
:45:16
como que quiseses meter-me
algum sentido a paulada.
:45:18
É a tua oportunidade.
Eu preciso, Frank.
:45:19
Este é o teu favor...
"Põem-me feio"?!
:45:22
De onde é que
esta merda vem, pá?!
:45:24
Isso é tanga!
:45:25
Não te amedrontes, Frank.
Eu preciso disto de ti.
:45:28
Ouve, Eu não vou lutar contigo.
:45:30
Eu não vou ser...
Eu não te vou bater...
:45:32
Mas que caralho é
que tu queres de mim, pá?!
:45:34
- Isto é de loucos!
- Cala-te! Cala-te!
:45:36
Ninguém está a falar contigo!
Olha que estou a falar a sério! Para quito!
:45:38
OK, chega!
Isto é tanga!
:45:40
Vou tomar o pequeno almoço.
Vou esquecer esta merda.
:45:43
Pequeno almoço não.
:45:44
Ouve-me.
Não faças isso, Monty.
:45:46
mas que tanga é esta
tens me alimentado as esperanças?
:45:48
"Eu vou estar lá por ti, Monty"?
:45:50
"Eu vou estár lá quando saires."
:45:53
Ele não sabe o
que está a dizer.
:45:54
Eu acho que esta situação
até te interessa.
:45:56
O que queres dizer com
"me interessa"?
:45:58
Vais me mandar embora e
dizer, "Adeus, Monty,"