:35:01
Îþi reaminteºti... Nicky?
:35:04
Nick. Da, da. Bun bãiat.
:35:07
Totuºi, uitã-te bine.
:35:10
Vrei sã-þi dai haina jos?
:35:12
Nu. Mi-e cam frig.
:35:21
E o friptura pe cinste.
:35:22
Tot ce-i mai bun, pentru tine dulceaþa.
:35:24
O sã-þi trimit fursecuri în fiecare luna.
:35:26
- Unt de alune, nu?
- Exact!
:35:32
Am vorbit cu Sal.
:35:35
- Tata, haide.
- O sã vãd dacã te poate ajuta.
:35:38
Tata, tipul e afarã din afaceri de 20 de ani.
:35:40
Încã are relaþii.
:35:41
Uite, nu-i asta problema.
:35:42
Nu vreau sã te implici, bine?
:35:46
Pe bune. O sã fiu în regulã.
:35:50
ªtii, încã vei fi tinar când vei ieºi.
:35:52
ªtiu cã nu te gindeºti la asta,
:35:54
dar nu face necazuri acolo.
:35:55
- Stai cu capul plecat. - Nu-þi
face griji pentru mine, te rog.
:36:00
Asta n-ar fi trebuit sã se intimple.
:36:01
Ai fi putut fi... vroiai bani?
:36:03
Ai fi putut face orice ai
fi vrut...doctor, avocat.
:36:06
Asta e tot ce spuneam.
:36:08
Nu-mi spune mie asta.
:36:09
Cind Sal ºi echipa lui au
plins la tine pentru bani
:36:12
nu te-am auzit sã-þi doreºti
ca eu sã mã duc la drept atunci.
:36:15
Nici un cuvint de la tine, de atunci.
:36:18
De unde credeai ca vin
banii? De la Donald Trump?
:36:21
- A fost o gresala.
- Atunci, hai sã uitam asta.
:36:23
Au fost o grãmada de greºeli.
:36:26
Ar fi trebuit sã mã las de
bãutura dupã ce a murit maicã-ta.
:36:28
Te rog, nu face asta.
:36:30
Un bãietel de 11 ani, cu mama
decedata ºi tatãl alcolist.
:36:33
Nu mã pot învinui decit pe mine.
:36:35
Stop. Stop.
:36:37
Nu eºti tu de vinã, tata.
:36:45
Mã duc sã mã uºurez.
:36:53
"Sã þi-o trag."