:41:01
Aveam încredere în ea ºi ea
m-a înjunghiat pe la spate.
:41:05
M-a vindut. Cãþeaua dracu'!
:41:08
La naiba ºi cu tata cu durerea lui nesfirsita
:41:11
stind în spatele barului,
sorbindu-ºi sifonul de la club,
:41:14
vinzind wiskey pompierilor ºi
sustinindu-i pe Bronx Bombers.
:41:19
Daþi-i drumul Yankees!
:41:22
La naiba cu tot oraºul
asta ºi pe toþi din el,
:41:24
de la casele din Astoria
:41:26
pina în Park Avenue,
:41:28
de la proiectele din Bronx ºi pina în Soho,
:41:31
de la casela amãrite din Alphabet City
:41:33
pina la casele de piatra bruna în Park Slope
:41:35
de la nivelele împãrþite în Staten Island,
:41:37
darima-s-ar la cutremur,
arde-le-ar focul,
:41:40
pina s-or face cenusa ºi sã le înghita apa,
:41:44
sa se scufunde toatã lumea
asta infectata cu ºobolani.
:41:52
Nu.
:41:55
Nu. Sparege-te-aº
Montgomery Brogan.
:41:58
Ai avut totul
:41:59
ºi þi-ai bãtut joc, timpit nenorocit!
:42:12
Ce crezi despre Naturelle?
:42:14
E o fata de treaba.
Maicã-þi i-ar fi plãcut!
:42:16
- Da, dar ai încredere în ea?
- Dacã am încredere în ea?
:42:18
De ce ar trebui sã am încredere în ea?
:42:20
- Crezi cã pot avea încredere în ea?
- Unde vrei sã ajungi cu asta?
:42:22
Nu ºtiu...
:42:23
Lumea spune... lucruri ciudate.
:42:25
Am auzit niºte zvonuri
:42:27
cum ca ea ar fi dat telefon la poliþie.
:42:30
De ce ar fi fãcut aºa ceva?
:42:31
Maybe they got to her, you know?
:42:33
Se mai întâmpla. Ei afla ceva
de tine, te string cu uºa...
:42:36
Fata te iubeste. Nu cred cã te-ar trada.
:42:39
Nu ºtiu. Nu ºtiu.
:42:41
Adicã, totul a devenit
aºa de ciudat, batrine.
:42:44
Mã uit la lumea din jurul meu
:42:45
ºi mã gindesc "útia sint prietenii mei?
:42:48
Nici mãcar nu-i cunosc."
:42:51
ªtii, nici mãcar pe Naturelle.
:42:53
Chiar... chiar o cunosc?
:42:55
Nu ºtiu.
:42:56
Asta e tot...
:42:58
Singurii în care am încredere
sint Jacob, Frank ºi tu...