:06:01
Vine ºi pleacã în acelaºi timp.
:06:03
7 ani omule, rahatul ãsta nu e de joaca.
:06:05
Omule, eºti nervos, omule.
:06:07
Asta-i cuvintul.
:06:08
la dracu, eºti bine?
:06:09
Încerc sã nu mã gindesc, ºtii?
:06:12
Ce...ce e asta? Ce...ce se intipla aici?
:06:14
E legendarul DJ Dusk, omule.
:06:16
E omul meu de la Fort Greene.
:06:18
E drãguþ. Are 17 ani, omule.
:06:20
- 17?
- Ai dracu' 17!
:06:22
Gagicile sar pe el, omule.
:06:23
ªi nu -þi face griji pentru
mulþime. about the crowd.
:06:25
- V.I.P. e pregãtit pentru toþi.
- Acolo sint oamenii mei.
:06:27
Vrei sã venim aici?
:06:29
Nu, te duci prin spate ºi uºa va fi deschisã.
:06:31
- Nu-þi face griji
pentru asta. - Mersi.
:06:32
Hei, asculta nu te enerva
:06:34
pina când nu e timpul sã te enervezi,
:06:36
ma auzi?
:06:39
Ai grijã de tine.
:06:40
Ne vedem dîncolo.
:06:42
O sã te vãd când o sã te vãd.
:06:50
Elinsky!
:06:52
Domnule Elinsky! Dumnezeule!
:06:54
Ce faci aici?
:06:55
Nici n-am ºtiut cã ai plecat de la ºcoala.
:06:57
Credeam cã ai un pat în
camera cazanului sau aºa ceva.
:07:00
Um...
:07:02
Mary D'Annunzio.
:07:03
Mary "B-minus" D'Annunzio, eu sint.
:07:06
Glumeam. Nu-i mare lucru.
:07:08
Nu, e în regulã. Am venit cu
niºte prieteni ºi trebuie sã plec.
:07:11
Cu tipul care a venit azi
în clasa? Cunoaºte lumea, nu?
:07:14
Adicã, crezi cã ne-ar putea bagaºi pe noi?
:07:17
Nu... nu cred...
:07:18
ªtii, nu lasa pe nimeni acum.
:07:20
Au spus ca deja e multã lume,
:07:22
dar trebuie sã întru, adica, chiar trebuie.
:07:25
Eºti fanul lui Dusk?
:07:27
Da, sigur.
:07:29
El e absolut adevãrat,
nu? Adicã, prea adevãrat.
:07:32
Mi-e greu sã cred cã eºti cu Dusk.
:07:34
Fãrã supãrare, mai degrabã
te vedeam într-un spectacol
:07:37
sau Barry Manilow sau altceva.
:07:38
Nu, cred... cred cã Dusk e foarte bun.
:07:41
De fapt... îmi plãcea mai
mult ce fãcea mai demult.
:07:44
- Hei, Jake!
- Mai demult?
:07:46
Da?
:07:47
Ce faci?
:07:48
Eu...
:07:49
Haide. L-am gãsit pe tipul
asta care deschide uºa.
:07:51
- Sintem împreunã.
- Sã mergem.
:07:53
Tu eºti tipul cu ciinele, nu?
:07:55
Iara tu? Da. Nu þi-a trecut ora de culcare?
:07:58
Nu. Sint cu Jake. Sintem...amanþi!