:55:50
Dã-mi cuvintul ºi întorc la stinga.
:55:53
La stinga, unde?
:55:54
O iau pe GW Bridge ºi mergem în vest.
:55:56
Te refaci undeva ºi mergi mai departe.
:55:58
Gãseºte un oraºel drãguþ.
:56:01
În drum, opreºte la Chicago
pentru un meci cu Cubs.
:56:05
Mereu ai zis ca vrei sã vezi Wrigley Field.
:56:07
Tata...
:56:08
Ziceam... dacã tu vrei...
:56:10
dacã aste e ceea ce vrei o voi face.
:56:12
Nu, îþi vor lua barul.
:56:14
Barul meu. Jesus. Barul meu.
:56:16
Pot sã-mi ia barul pina în iad ºi înapoi.
:56:18
Crezi cã barul meu e mai important ca tine?
:56:20
Singurul meu copil?
:56:21
dã-mi cuvintul ºi mergem.
:56:27
Or sã mã gãseascã.
:56:30
Or sã mã gãseascã, mai
devreme sau mai tirziu.
:56:32
ªtii cum gãsesc oamenii?
:56:34
Îi gãsesc când vin acasã.
:56:37
Oamenii fug, dar de obicei se întorc.
:56:39
Aºa îi prind.
:56:41
Deci pleci... ºi nu te mai întorci.
:56:48
Nu te mai întorci niciodatã acsa.
:56:53
Vom conduce.
:56:56
Vom continua sã conducem.
:56:59
Spre jumatâtea lui nicãieri.