:56:01
În drum, opreºte la Chicago
pentru un meci cu Cubs.
:56:05
Mereu ai zis ca vrei sã vezi Wrigley Field.
:56:07
Tata...
:56:08
Ziceam... dacã tu vrei...
:56:10
dacã aste e ceea ce vrei o voi face.
:56:12
Nu, îþi vor lua barul.
:56:14
Barul meu. Jesus. Barul meu.
:56:16
Pot sã-mi ia barul pina în iad ºi înapoi.
:56:18
Crezi cã barul meu e mai important ca tine?
:56:20
Singurul meu copil?
:56:21
dã-mi cuvintul ºi mergem.
:56:27
Or sã mã gãseascã.
:56:30
Or sã mã gãseascã, mai
devreme sau mai tirziu.
:56:32
ªtii cum gãsesc oamenii?
:56:34
Îi gãsesc când vin acasã.
:56:37
Oamenii fug, dar de obicei se întorc.
:56:39
Aºa îi prind.
:56:41
Deci pleci... ºi nu te mai întorci.
:56:48
Nu te mai întorci niciodatã acsa.
:56:53
Vom conduce.
:56:56
Vom continua sã conducem.
:56:59
Spre jumatâtea lui nicãieri.
:57:01
O sã mergem pe soseaua asta cit e de lunga.
:57:07
N-ai mai fost la vest de Philly, nu?
:57:10
E o þarã frumoasa, Monty.
:57:12
E frumos acolo.
:57:13
Parcã e o alta lume.
:57:15
munti, dealuri, vaci, ferme ºi biserici albe.
:57:29
Am fost în vest cu mama odatã
:57:32
înainte sã te nasti
:57:34
de la Brooklyn la Pacific în 3 zile.
:57:36
Bani numai pentru benzina,
sandviciuri ºi cafea,
:57:40
dar am reuºit.
:57:42
Orice bãrbat, femeie, sau copil
:57:44
ar trebui sã vadã desertul
mãcar odatã înainte de a muri.
:57:49
Nu vezi nimic, pe zeci de mile
:57:51
numai nisip ºi pietre
cactuºi ºi cerul albastru.
:57:56
Nici un suflet, cit cuprinde.
:57:58
Nici o sirena, nici o alarma de
maºina, nimeni rastindu-te la tine,