25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:01:01
Daj mi tvojo pištolo.
:01:02
Ga misliš ustreliti?
-Ja.

:01:04
Si zmešan?
:01:05
Pustili so ga tukaj,
da umre v mukah.

:01:08
Vrgli so ga skozi okno
in se odpeljali.

:01:10
Grozno. Greva,
ljudje naju èakajo.

:01:13
Naj, saj so navajeni.
:01:17
Ubožec. Izleda, da
ima zlomljen kolk.

:01:21
Sranje!
:01:26
Pesjan! Grize pa še lahko.
:01:28
Tale bull pit se
noèe igrati s tabo.

:01:30
Kaj ne poveš.
:01:32
Greva. Bi rad,
da pridejo policaji?

:01:33
Poglej, èike so
ugašali na njem.

:01:35
Svinje. Dajva ga
v prtljažnik.

:01:38
Kaj?!
:01:39
Tamle je veterinarska ambulanta.
Mali mi je všeè.

:01:43
Hotel ti je odgrizniti fris.
Saj bo tako crknil.

:01:46
Èe bi tako rad psa, ti
bom jutri kupil kužka.

:01:49
Kaj hudièa mi bo kužek?
:01:51
Monty, poèakaj!
:01:55
Niti pod razno se ne dotaknem
tega bull pita. Nagnusen je.

:01:58
Sem ti rekel, da ni pit bull.
Glej ga. Priden kuža je.

:02:02
Po oèeh vidim. Mali žilavi pesjan.
Nikomur noèe niè žalega.

:02:05
Vèasih si res trapast.
:02:07
Poginil bo, èe bova
še dolgo èakala.

:02:10
Hotel si ga ustreliti
z mojo pištolo.

:02:11
Iz usmiljenja.
A noèe poginiti.

:02:14
Živeti hoèe.
-A to ti je povedal?

:02:16
Ne, ampak tako je
kot pri otrocih.

:02:18
Tudi oni se derejo in otepajo,
èe vidijo zdravnika z injekcijo.

:02:23
Vse bo še dobro.
-Saj nimaš otrok.

:02:28
S tabo se ne da
pogovarjati, Kostya.

:02:34
Daj no, pesjan mali.
:02:37
Ne stoj kot lipov bog!
Madona, pomagaj mi, no!

:02:40
Zamoti ga z neèim.
:02:43
Daj no!
:02:56
Pomagati ti hoèem, zmene!

predogled.
naslednjo.