:02:02
Po oèeh vidim. Mali ilavi pesjan.
Nikomur noèe niè alega.
:02:05
Vèasih si res trapast.
:02:07
Poginil bo, èe bova
e dolgo èakala.
:02:10
Hotel si ga ustreliti
z mojo pitolo.
:02:11
Iz usmiljenja.
A noèe poginiti.
:02:14
iveti hoèe.
-A to ti je povedal?
:02:16
Ne, ampak tako je
kot pri otrocih.
:02:18
Tudi oni se derejo in otepajo,
èe vidijo zdravnika z injekcijo.
:02:23
Vse bo e dobro.
-Saj nima otrok.
:02:28
S tabo se ne da
pogovarjati, Kostya.
:02:34
Daj no, pesjan mali.
:02:37
Ne stoj kot lipov bog!
Madona, pomagaj mi, no!
:02:40
Zamoti ga z neèim.
:02:43
Daj no!
:02:56
Pomagati ti hoèem, zmene!
:03:00
Daj, no.
:03:03
Kdo je zdaj glavni?
Monty je glavni.
:03:07
Kaj se dogaja
v tej glavici?
:03:09
Malo trikov, dober
prijem, pa ga imamo.
:03:12
Ja, kaken trik
pa prijem.
:03:14
Krvavi. Ugriznil te je.
-To je pasja kri.
:03:18
Mojbog, sprosti se.
:03:20
Rano ima na vratu,
krvavi.
:03:23
Drobcen ljubezenski
ugriz v zahvalo.
:03:26
Pravilo tevilka ena -
ne pobiraj napol mrtvih ivali.
:03:30
Ljudje naju èakajo.
Ljudje z denarjem.
:03:33
Ti pa se gre kavboja!
:03:35
Ne, pesjanarja in to
sredi avtoceste!
:03:37
Pesjanarja?
Prav smeno, Kostya.
:03:39
Ja, smeno.
- Obvlada jezik.
:03:40
Monty, nesreèo mi prinaa.
:03:43
Èe gre lahko kaj narobe,
tudi gre narobe.
:03:45
Nisva samo ti in jaz.
Smo jaz in ti in Doyle.
:03:48
Kdo je Doyle?
- Doyle! Doylov zakon.
:03:51
Murphyjev.
-Kdo je Murphy?
:03:53
Kdo je Murphy?
Kdo je Doyle?
:03:55
Murphyjev zakon: "Èe gre lahko
kaj narobe, bo lo narobe."
:03:58
Ta, ja!
-Ta.