:48:00
Kaj?
:48:01
Lahko bi ga imel pri sebi,
da mu ne bi bilo dolgèas.
:48:04
V arestu ne more imeti psa, Jake.
:48:08
Saj samo pravim,
da bi bilo fino.
:48:15
Ja. Fino bi bilo.
:48:24
Mislim, da bo z Montyjem
vse v redu.
:48:29
Èe bi bil to jaz, niti en dan ne bi
zdral. Monty je drugaèen.
:48:34
Res misli?
:48:36
Ja.
:48:37
Niè ne razume, kajne?
:48:39
Kaj ne razumem?
:48:41
Ti povem bolj enostavno?
:48:42
Fantom, kot je Monty, se v zaporu
ne godi prav dobro, kapira?
:48:46
Tri monosti ima,
pa nobena ni dobra.
:48:50
Prviè, lahko pobegne.
Drugiè, si poene kroglo v glavo.
:48:53
Kroglo v glavo?
:48:54
Ne govorim, kaj bo storil.
Govorim ti o njegovih monostih.
:48:57
Tretja monost je, da gre
v zapor, to je to.
:48:59
el bo noter in ko pride ven,
se bova spet videla.
:49:05
Mogoèe.
:49:07
Ve kaj?
:49:09
Po nocojnji noèi bo
el Monty pa-pa.
:49:15
Kaj pa spet to pomeni?
:49:19
Èe bo pobegnil, ga nikoli
veè ne bo nazaj.
:49:22
Èe se odloèi za strel,
bo konèal v krsti.
:49:24
Ne bo ga veè.
:49:26
Èe ga zaprejo, ga ne bo veè.
Nikdar veè ga ne bo videl.
:49:30
Seveda ga bom.
:49:31
Ne, ne bo.
:49:32
Obiskoval ga bom in ga
prièakal, ko bo priel ven.
:49:35
Kakno sranje.
Èisto tebi podobno, Jake.
:49:38
Ne bo ga veè videl...
-Meni podobno?
:49:40
Toèno tako.
:49:41
Kaj... zakaj...
-Nikoli veè ga ne bo videl.
:49:43
Misli, da bosta ostala prijatelja,
èe se mu bo odkupil
:49:47
s kaknim pivom in
spomini na stare èase?
:49:49
Po nocojnji noèi bo
vsega konec. Razumi e.