25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:17:01
Hej, fantje.
:17:03
Jutri, a?
-Tako je.

:17:05
Samo še dremež.
Ostani kul.

:17:11
Jebemti.
:17:13
Jebemti.
:17:18
Kako gre, bratec?
Si v redu?

:17:20
Šest mesecev.
:17:23
Šest mesecev, preden so me prijeli,
sem hotel priti k tebi z zaslužkom,

:17:28
kupiti kakšno delnico,
ga vložiti v kakšen sklad. -Nehaj.

:17:30
Podvojil bi zaslužek. Skupaj bi
bogatela. -Monty, ne govori tega.

:17:36
Mislil sem si: "Malo veè
moram iztisniti iz tega!"

:17:40
Postal sem pohlepen.
Zajebal sem se.

:17:43
Saj se ti bo še zmešalo,
èe boš kar naprej mislil na to.

:17:46
Samo to še lahko,
mislim na to.

:17:50
Ne bo mi uspelo, Frank.
-Seveda ti bo.

:17:52
Tam je veliko moènejših od mene.
:17:55
Nekateri od zafiksancev mi niso hoteli plaèati,
a ker sem imel Kostyo, so se me bali.

:18:00
A tam bom navaden košèen
belèek brez prijateljev.

:18:03
Tisti tipi me bodo
izkoristili in me unièili.

:18:07
Ne bodo. Veš, zakaj?
Ker si pametnejši od vseh.

:18:11
Šel boš tja, imel boš
odprte oèi in zaprta usta.

:18:15
Izvedel boš njihova imena, spoznal situacijo.
V enem tednu jih boš obvladal.

:18:20
Prostori so prenapolnjeni.
Postelje imajo celo v telovadnici.

:18:25
V sobi bom skupaj
s še 200 drugimi.

:18:30
Predstavljaj si prvo noè.
Luèi se bodo ugasnile.

:18:32
Stražarji bodo šli mimo, se ozrli
èez rame in se mi posmehnili:

:18:36
"Tisoè milj od doma si."
:18:39
Vrata se bodo zaprla.
Pristal bom na tleh,

:18:42
na hrbtu mi bo
kleèal kakšen silak,

:18:44
njega se bom morda otresel,
a je še veliko drugih.

:18:46
Nekdo bo potegnil cev izpod vzmetnice,
me zaèel tolèi po obrazu,

:18:50
ne zato, da bi me ranil,
ampak da bi mi razbil zobe

:18:52
in jim bom celo noè na razpolago,
ne da bi jih lahko grizel.

:18:55
Reciva, da preživim teh 7 let
minus 84 dni za lepo obnašanje.

:18:59
Pa potem?
Kaj bom delal?


predogled.
naslednjo.