25th Hour
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:28:04
Mislim, da noèe, da sem tukaj.
-Zakaj pa ne?

:28:12
Si opazil, kako me
gleda zadnje èase?

:28:18
Kot da mi ne bi zaupal.
-Ima morda vzrok za to?

:28:24
Domov grem, Francis.
Ko ga vidiš...

:28:31
Prav.
:28:41
Je vse v redu?
:28:44
Kako je lahko to naredil?
:28:48
Zapravil vse skupaj?
:28:50
Njegov najstarejši prijatelj sem.
:28:52
Kako bi lahko to prepreèil?
Kaj bi mu moral reèi? Niè.

:28:55
Niti besede.
:28:58
Ko je zaèel prodajati mulcem travo,
nisem niè rekel.

:29:06
Vsi so govorili o kupovanju
pri Montyju, cela šola,

:29:10
jaz pa sem vedel, da ga bodo
dobili, pa nisem niè rekel.

:29:17
Zadnjih 10 let ga že gledam,
:29:19
kako leze vse globlje v to
s tistimi svojimi prijatelji,

:29:22
s tistimi bedaki, katerim
niti Doyla ne bi zaupal.

:29:25
Pa sem kdaj rekel:
"Previdno, Monty, umiri zadevo."?

:29:30
Nisem.
:29:33
Samo gledal sem, kako
si je zavozil življenje.

:29:36
In ti tudi.
Oba sva to poèela.

:29:39
Vsi smo.
-Monty nikdar ne uboga.

:29:42
Saj veš, kako zna biti trmast.
Stokrat sem mu že rekla, naj neha.

:29:46
Si mu res?
:29:47
Prej ali potem, ko si se
preselila v njegovo stanovanje?

:29:49
Vsaj nocoj nehaj s tem.
Nikar ne zaèenjaj.

:29:52
Kdo je plaèeval za stanovanje?
-Potrebna sem pijaèe.

:29:58
J.D., viski.

predogled.
naslednjo.