25th Hour
prev.
play.
mark.
next.

:48:02
Otkud bih ja znao.
:48:07
Ne znam, možda... šta ja znam?
:48:12
Možda æe povesti
Dojla sa sobom.

:48:17
Šta?
:48:18
Ako uzme Dojla, biæe...
:48:21
Neæe voditi kuèe
u zatvor, Džejk.

:48:25
Samo sam rekao da bi
bilo fino da može.

:48:30
Da, bilo bi fino.
:48:41
Teško je, ali biæe u redu.
:48:46
Meðu nama, znam
mnogo stvari, ali...

:48:51
O, da? Veruješ u to?
-Da.

:48:54
Ne zajebavaš me, je li tako?
:48:56
Ja razumem... -Znaš li koja
je osnovna stvar, Džejk?

:48:59
Momci koji izgledaju kao
Monti, ne prolaze baš lepo

:49:01
u zatvoru. Shvataš?
:49:03
Ima 3 izbora, ali
ni jedan nije dobar.

:49:06
Prvi, može da beži. Drugi,
da uhvati brzi voz...

:49:10
Brzi voz? -Metak Ne
kažem da æe to uraditi.

:49:13
Kažem ti samo
koji su mu izbori.

:49:14
Treæi je da ide u
zatvor. To ti je to.

:49:16
Mislim d atreba da ide.
Izaæi æe i gotovo.

:49:21
Možda. Da ti kažem nešto.
:49:26
Posle ove veèeri, pa-pa Monti.
:49:31
Šta ti to znaèi?
:49:36
Ako beži, gotovo je.
Neæe se vratiti kuæi.

:49:39
Ako povuèe oroz,
zatvar sanduk. Nema ga!

:49:42
Ako ga zatvore, gotov je.
Neæemo ga više videti.

:49:46
Ja æu ga videti.
-Neæeš. -Poseæivaæu ga.

:49:50
Ne seri. Ovo je kao konjska
balega. Tipièno za tebe.

:49:55
Neæeš ga videti.
-Tipièno za mene? -Baš tako.

:49:58
Neæeš ga ponovo videti.

prev.
next.