:55:00
Hår är inget problem.
:55:02
Är bordsskick ett problem?
:55:04
Den silverfärgade saken
vid din tallrik kallas för gaffel.
:55:09
Folk äter ris med pinnar
eller med gaffel.
:55:11
Vuxna människor äter inte stekt ris
med sina bara händer.
:55:17
-Du kan inte uppföra dig.
-Stör du dig på det?
:55:21
Du tillbringar hela veckan
med att lura utländska regeringar-
:55:25
-och du går därifrån-
:55:27
-och hamnar i en främmande värld
som kallas verkligheten-
:55:32
-och du kan inte uppföra dig.
:55:37
-Jag ger upp.
-Pratar du om verklighet med mig?
:55:40
Du är en rik judisk kille
som skäms över sin rikedom.
:55:46
Du är ständigt olycklig-
:55:49
-för att uppväga
att du är privilegierad.
:55:51
Åt helvete med det.
Vet du vad?
:55:54
Det där är reflexmässig,
liberalistisk skit.
:55:59
Kallar du det verklighet?
:56:08
Så vad är Monty?
:56:11
Låt mig tänka.
:56:17
Monty ska i fängelse.
Han är en förlorare. En riktig nolla.
:56:23
Vi struntar i träningen.
:56:26
Bara i dag.
:56:27
-Gå inte, då.
-Vi går hem till mig.
:56:30
-Ja.
-Kom igen, Nat. Nu går vi.
:56:33
Min mamma kommer inte hem
förrän senare. Och det finns mat.
:56:37
-Bra. Jag har inga pengar.
-Peter är hemma.
:56:39
-Än sen?
-Vad är det där?
:56:41
-lnget. Jag bryr mig inte.
-Bryr du dig inte, Nat?
:56:45
-Vad menar du nu?
-Visst!
:56:47
-Du har ju alltid gillat honom.
-Det har jag inte alls.
:56:51
Du vill para ihop oss
för att få mig till svägerska.
:56:54
Gärna det, men låtsas inte
att du inte gillar honom.
:56:57
Snälla Nat?
:56:59
Varje gång du är hemma hos mig:
''Peter, följ mig hem.''