:56:08
Så vad är Monty?
:56:11
Låt mig tänka.
:56:17
Monty ska i fängelse.
Han är en förlorare. En riktig nolla.
:56:23
Vi struntar i träningen.
:56:26
Bara i dag.
:56:27
-Gå inte, då.
-Vi går hem till mig.
:56:30
-Ja.
-Kom igen, Nat. Nu går vi.
:56:33
Min mamma kommer inte hem
förrän senare. Och det finns mat.
:56:37
-Bra. Jag har inga pengar.
-Peter är hemma.
:56:39
-Än sen?
-Vad är det där?
:56:41
-lnget. Jag bryr mig inte.
-Bryr du dig inte, Nat?
:56:45
-Vad menar du nu?
-Visst!
:56:47
-Du har ju alltid gillat honom.
-Det har jag inte alls.
:56:51
Du vill para ihop oss
för att få mig till svägerska.
:56:54
Gärna det, men låtsas inte
att du inte gillar honom.
:56:57
Snälla Nat?
:56:59
Varje gång du är hemma hos mig:
''Peter, följ mig hem.''
:57:02
Varje dag?
Vad är det för skitsnack?
:57:06
-Hur är läget, Simon?
-Bra, bra.
:57:10
-Vad är det?
-En ny kille. En riktig guldkille.
:57:14
Han är en jätte. Tut-tut!
Lastbilen full.
:57:17
Jag sköter mig själv, okej?
:57:20
-Jag ville hjälpa till.
-Okej. Vi ses.
:57:22
-När gjorde hon slut med honom?
-För en månad sen.
:57:26
Hon ger inte upp. Hon ringer honom.
Han lägger på. ''Snälla, snälla.''
:57:31
Gjorde han slut med henne
eller gjorde hon slut med honom?
:57:35
Ursäkta mig.
:57:36
-Kan han inte...?
-Ursäkta mig. Har du eld?
:57:39
Får jag låna din tändare?
:57:48
Tack.
:57:53
-Vad gör han?
-Han är galen.