:03:01
-Helvete. Är du okej?
-Jag vill inte tänka på det.
:03:05
Vad händer här?
:03:07
Den legendariske DJ Dusk.
Min snubbe från Fort Greene.
:03:10
Han är schysst.
1 7 år gammal. 1 7!
:03:14
Han går hem hos tjejerna.
Oroa dig inte för kön.
:03:17
Du får VlP-rummet.
:03:18
Jag känner dem.
Går vi in här?
:03:21
Nej, ni går in bakvägen.
Dörren är öppen för er.
:03:24
Lyssna...
:03:25
Tappa inte humöret förrän det är dags
att tappa humöret. Hör du det?
:03:31
-Ta hand om dig.
-Jag träffar dig på andra sidan.
:03:41
Elinsky!
:03:43
Herregud.
:03:45
Vad gör du här? Jag trodde aldrig
att du lämnade skolan.
:03:48
Jag trodde att du hade en säng
i pannrummet, typ.
:03:53
Mary D'Annunzio.
:03:54
Mary ''B-minus'' D'Annunzio.
Jag skojar. Det gör inget.
:03:59
Det är okej.
Jag är här med vänner.
:04:01
Snubben som kom till lektionen i dag.
Känner han folk?
:04:04
-Tror du att han kan fixa in oss?
-Nej, jag tror inte...
:04:09
De släpper inte in nån.
Det är för fullt.
:04:12
Men jag måste in.
:04:14
-Gillar du Dusk?
-Ja. Visst.
:04:18
Han är äktheten själv.
Han är så äkta.
:04:21
Tänk att du gillar Dusk.
Ta inte illa upp-
:04:24
-men jag trodde du gillade
musikaler eller Barry Manilow.
:04:28
Nej, jag tycker Dusk är mycket bra.
:04:30
Särskilt hans tidigare verk.
:04:33
-Jake!
-Hans tidigare verk?
:04:35
-Vad gör du?
-Jag...
:04:38
De håller upp dörren.
Vi är i samma sällskap.
:04:41
Är du killen med hunden?
:04:43
Du igen.
Är det inte sängdags för dig?
:04:47
-Jag är med Jake. Vi är...ett par.
-Ett par?
:04:50
-Hon skämtar.
-Gör hon?
:04:52
Kom in.
Gott om plats för par.
:04:54
-Får mina tre vänner komma med?
-Tjejer?
:04:57
-Nej.
-Mary. Snälla.
:04:59
Är du galen?
Du kan inte ta in ett gäng killar.