25th Hour
föregående.
visa.
bokmärken.
nästa.

:25:02
Alla pratade om att köpa av Monty.
Hela skolan.

:25:06
Jag visste att de skulle ta honom.
:25:11
Jag sa inte ett ord.
:25:12
De senaste tio åren
har jag sett honom bli insyltad-

:25:15
-med idioter som man inte
vill låta klappa Doyle.

:25:20
Sa jag: ''Monty, det är bäst
att du lugnar ner dig''?

:25:25
Jag sa inte ett skit.
:25:28
Jag bara satt där
och såg honom förstöra sitt liv.

:25:31
Det gjorde du också.
Det gjorde vi båda.

:25:33
-Det gjorde vi alla.
-Monty lyssnar aldrig.

:25:36
Han är envis. Jag har sagt åt honom
att sluta hundra gånger.

:25:40
Har du? Före eller efter
att du flyttade in hos honom?

:25:44
-lnte i kväll.
-Vem betalade för lägenheten?

:25:47
Jag behöver en drink.
:25:52
En Jack Daniels.
:25:56
Före eller efter att han
gav dig platinum-halsbandet?

:25:59
Kan du hålla käften?
:26:03
Vad betalade för Cartier-örhängena
och silverklänningen?

:26:08
Andra människors missbruk.
Det är det jag menar.

:26:13
Ni flyger till San Juan,
första klass hela vägen.

:26:16
Vad tror du betalade
för Puerto Rico?

:26:18
Du hade inte varit i Puerto Rico
innan du träffade Monty.

:26:22
Sa du åt honom att sluta?
Så fan heller!

:26:24
Du visste hur det låg till
så fort du träffade honom. Kom igen.

:26:28
Du har aldrig haft ett riktigt jobb.
Du har bara glidit fram.

:26:32
Du sa aldrig ett ord.
:26:34
Är du rätt person
att börja bråka med mig?

:26:37
Förnekar du honom?
:26:39
Hans bäste vän sa inget,
men det här är mitt fel?

:26:42
Jag tog inte hans pengar.
Aldrig.

:26:45
Hur länge har du sparat det här?
Jag ville prata med min vän Francis.

:26:49
För en minut sen var du min vän.
Är du full?

:26:52
Jag hoppas
att du inte vet vad du säger.

:26:55
Jag är irländare. Jag blir inte full.
Jag vet vad jag säger.

:26:58
Om sju år står jag utanför fängelset
och du är gift med pengar.


föregående.
nästa.