:30:04
Sju år är en lång tid.
:30:08
Somliga män gör vad som helst
för att slippa sju år i fängelse.
:30:12
Din far...jobbar hårt.
:30:17
Var ligger hans bar?
:30:19
På Staten lsland?
:30:21
21 92 Bay Street.
:30:24
Han kör dit från Bay Ridge-
:30:26
-i en Jeep 86:a Grand Wagoneer.
:30:29
-Ska jag säga hur många mil...
-Khorosho.
:30:33
Din far.
:30:35
Jag gillar din far.
:30:37
En hårt arbetande man.
:30:42
Han har haft otur.
:30:44
Alla i området gillade din mor.
Tak?
:30:48
Ja. Alla sa
att hon var en vacker kvinna.
:30:52
Jag vill hjälpa din far.
:30:54
Jag behöver nån som han.
En hårt arbetande man.
:30:58
Nån jag kan lita på.
:31:01
Jag kan ta hand om din far.
Förstår du?
:31:03
Du behöver inte göra det här.
:31:05
Jag sa aldrig nåt till nån.
Lämna min far utanför.
:31:09
-Jag ställde en fråga.
-Jag vet precis vad du menar.
:31:12
Jag har ett bra jobb åt din far-
:31:15
-så att han kan betala sina skulder.
:31:17
Nej, tack.
:31:26
Ett bra vapen.
:31:30
Träffsäkert.
:31:33
Och pålitligt.
lnget krångel.
:31:37
Har du nånsin avfyrat ett vapen?
Mot nån, menar jag.
:31:41
-Nej.
-En leksak för dig.
:31:43
lnte en leksak. Rekvisita.
Som för en skådespelare.
:31:46
Har jag fel?
:31:49
Med ett vapen
känner man sig...farligare.
:31:52
Jag vet inte.
Det är inte mitt.
:31:55
Jag sa ingenting.
Jag sa aldrig nåt, Nikolai.
:31:58
Jag svär. De var efter mig
för att komma åt dig.