:31:01
Jag kan ta hand om din far.
Förstår du?
:31:03
Du behöver inte göra det här.
:31:05
Jag sa aldrig nåt till nån.
Lämna min far utanför.
:31:09
-Jag ställde en fråga.
-Jag vet precis vad du menar.
:31:12
Jag har ett bra jobb åt din far-
:31:15
-så att han kan betala sina skulder.
:31:17
Nej, tack.
:31:26
Ett bra vapen.
:31:30
Träffsäkert.
:31:33
Och pålitligt.
lnget krångel.
:31:37
Har du nånsin avfyrat ett vapen?
Mot nån, menar jag.
:31:41
-Nej.
-En leksak för dig.
:31:43
lnte en leksak. Rekvisita.
Som för en skådespelare.
:31:46
Har jag fel?
:31:49
Med ett vapen
känner man sig...farligare.
:31:52
Jag vet inte.
Det är inte mitt.
:31:55
Jag sa ingenting.
Jag sa aldrig nåt, Nikolai.
:31:58
Jag svär. De var efter mig
för att komma åt dig.
:32:02
Det vet vi båda.
De försökte.
:32:05
Jag sa aldrig nåt.
:32:13
Jag tror dig, Montgomery.
:32:18
Här är mitt råd till dig:
:32:21
När du kommer dit,
ta reda på vem som är vem.
:32:25
Hitta den som ingen skyddar.
:32:27
En man utan vänner.
:32:29
Och spöa skiten ur honom.
:32:32
Låt dem tro att du är lite galen,
men samtidigt respektfull.
:32:36
Respektfull mot rätt människor.
:32:38
Du ser bra ut.
Det blir inte lätt för dig.
:32:41
Men kom ihåg. Jag var 1 4 år
första gången. Va vyzhil.
:32:47
Jag tatuerade ''överlev'' på handen-
:32:50
-kvällen innan jag åkte
till fängelset.
:32:53
Och det gjorde jag.
:32:56
Vi gör vad som krävs
för att överleva.