:46:02
Jag klarar inte av det här.
:46:04
Låt mig bara gå min väg, pappa.
Det är lättare.
:46:07
Jaså. Lättare?
:46:09
Du fattar ju inte.
:46:12
Jag vill skjutsa dig dit.
:46:14
Jag måste veta var det ligger
när jag ska hälsa på.
:46:18
Okej, polarn?
:46:20
Hjälp mig.
:46:23
-Hjälp mig?
-Okej.
:46:24
-Ge mig väskan.
-lnte sjukhuset, pappa.
:46:28
lnte sjukhuset.
:46:30
Nu åker vi.
:46:45
-Jag måste gå.
-En sekund. Vänta, vänta, vänta.
:47:07
Nej, nej.
:47:13
Du får inte hälsa på mig.
:47:15
Jag vill att du blir lycklig.
Glöm mig och lev ditt liv.
:47:40
Vi tar Henry Hudson-
:47:43
-till Sprain Brook Parkway-
:47:46
-och sen till Taconic.
:47:48
Då bör vi komma dit.
:47:50
Lätt att ta sig till Otisville.
:47:54
Se vad de gjorde med dig.
:47:56
Du ska veta, Monty, att det blir bra.
:47:59
Det ser illa ut, men när
svullnaden går ner så blir det bra.