:05:02
- boller piger så langt øjet rækker.
:05:03
Du vil have mig til at sige, at Gud tilgiver dig -
:05:05
- men Han tilgiver dig ikke!
:05:07
Hvad er det for et råd?
:05:08
Hvis du ikke er tilfreds med mit råd, så find en rigtig præst.
:05:10
Hvordan vil du blive en rigtig præst, hvis ikke du kan følge reglerne?
:05:17
Desuden, er du... -
:05:19
- er du den eneste præst, jeg kender, som tilfældigvis er mit bror.
:05:22
Og du er alligevel kun ét år fra, at blive en rigtig præst.
:05:25
To år. Hør her, hvad du skal gøre, -
:05:27
er at få styr på dine følelser, og stoppe med at bolle udenom.
:05:30
Det sidste jeg har brug for, er en prædiken fra dig, pikhoved.
:05:36
Du er pikhovedet.
:05:39
Nej. Det lyder fremragende. Det lyder utroligt.
:05:42
Vi skal vel skubbe nogen ting -
:05:45
- i vores kalender, men vi har en aftale i aften.
:05:48
Ja. Matt og jeg, vil helt sikkert komme i aften.
:05:50
Vi gør os klar lige nu.
:05:51
Okay. All right. Farveller.
:05:55
- Jeg tager ikke med.
- Hvad snakker du om?
:05:58
Jeg har ikke lyst lige nu.
:06:00
Du har ikke ly...hør!
:06:02
Jeg ved, at du stadig prøver at løse dine Nicole-problemer -
:06:04
- med det store sorte hul, men stol på mig, stol på mig...
:06:06
Jeg har ingen problemer med Nicole.
:06:08
Hej. Jeg er ét af de mange billeder af Nicole, -
:06:12
- der plager Ryans og Matts lejlighed seks måneder efter.
:06:14
Og hun er hot, Matt. Jeg har ikke noget i mod, at se på hende.
:06:16
Jeg siger bare, at du har problemer.
:06:17
Dette er ikke problemer.
:06:18
Tænker du stadig på hende, når du spiller den af?
:06:21
Jeg har hvertfald noget, der kan gøre det hele meget bedre.
:06:23
De to piger, vi mødte i Tahoe -
:06:26
- er i byen for én aften, og kun for én aften.
:06:31
Sig ikke nej. Nej, ikke sig nej.
:06:34
"Jeg tager med. De er hotte. Jeg vil have fisse."
:06:37
Åh, ja!
:06:47
- Hej.
- Hej.
:06:49
Hvordan har du det?
:06:50
- Godt.
- Godt.
:06:52
- Hvad med dig?
- Fortrinligt.
:06:53
Godt.
:06:56
Tjener?