:35:03
Les acteurs ont fait du trés bon travail
avec ce petit moment, là.
:35:07
On regardait tous le tournage de la scéne
et on s'est rendu compte
:35:11
que cela fonctionnerait.
:35:13
On a filmé notre semaine à San Francisco
d'un seul coup.
:35:16
Ce fut une semaine difficile pourla production
car on a du aller et venirsans cesse.
:35:21
Là, en particulier, on voit que...
:35:25
La lumiére derriére Josh devient de plus en plus
sombre à chaque fois qu'on revientsurlui.
:35:30
On avait un créneau d'environ 20 minutes
quand le soleil se couchait
:35:34
pour obtenir cette scéne.
:35:37
C'était un sacré défi pourles acteurs
etl'équipe de prise de vue
:35:41
parce qu'on n'avait qu'une prise.
:35:44
Là, Josh, et ce fut une surprise pour nous tous,
:35:47
est tombé, mais ce n'étaitpas dans le scénario.
:35:50
Il est tombé hors champ.
:35:52
C'est vite devenu évident que cela ajoutait
au comique de la scéne.
:35:57
Il voulait tomber etj'ai pensé que c'était bien
etil avait répété.
:36:00
On a fait une répétition etil est tombé...
:36:05
- Ouais.
- Josh est tombé à la renverse.
:36:07
Cette chute est...
:36:09
Ca, c'était dans le scénario.
La réplique était : "Regarde ça l"
:36:12
en référence au virage.
Pas en référence au trottoir.
:36:15
Je m'en souviens,
mais quand il est tombé aussi loin...
:36:20
C'étaitinattendu.
:36:21
Cette chute était exceptionnelle.
:36:24
On avait répété deuxjours avant ça.
:36:28
On n'avait rien dit au sujet de la chute
parce qu'on pensait...
:36:31
On n'y pensaitpas.
:36:33
J'ai du le dire à quelqu'un surle plateau
qui s'estprécipité pour voirsi Josh allait bien.
:36:38
Ils pensaient qu'il s'était fait mal.
:36:40
J'aimerais parler un peu de Maggie Gyllenhaal
:36:43
qui, par chance,
:36:46
avaitle rôle d'un des personnages
les plus tendres
:36:49
mais en a tiré un bon parti.
:36:51
C'était une tellejoie.
:36:53
La voir... Chaque fois qu'elle ouvraitla bouche,
c'étaitintéressant.
:36:58
Et Glenn Fitzgerald,
quijoue Chris au bureau