1:15:01
Je glisse, Matt. J'ai déjà glissé.
1:15:04
C'est tes histoires.
1:15:06
Je sais que la Ligue catholique a été choquée.
1:15:09
Je ne sais pas si l'Eglise a noté des problémes.
1:15:13
Quelqu'un m'a envoyé une revue
etj'ai obtenu une mauvaise note morale,
1:15:19
et aucune étoile morale
et aucune étoile créative non plus.
1:15:23
Ca te gêne, Rob ?
1:15:27
Ce film ne sera pas inscritsur mon curriculum
pourle paradis.
1:15:32
Si ça ne m'en exclutpas carrément.
1:15:34
J'avais pensé...
Je ne suis pas un expertlà-dessus.
1:15:37
J'ai pensé que ça ne profanaitpas
nécessairementl'esprit du catholicisme.
1:15:41
Je ne me moquais pas du carême.
J'ai dépeint un personnage
1:15:45
qui utilise la période du carême
pourse purifier.
1:15:48
Mais en réalité,
on n'estpas autorisé à renoncer à un péché
1:15:52
pendantle carême.
1:15:53
Ca ne compte pas.
On n'a pas le droit de pécher...
1:15:56
- Vrai.
- ... c'est ce que tu veux dire.
1:15:58
- J'ai bien compris ?
- Trés bien.
1:15:59
Et on ne peutpas, le dimanche de Paques,
1:16:03
- commencer à baiser comme un lapin.
- Ouais.
1:16:05
- Convoiterla femme de son voisin.
- Le sexe avantle mariage.
1:16:09
J'ai arrêté pour carême. C'estpas bon, ça ?
1:16:12
- Ouaip, c'est lui.
- Tu as lancé un nouveau mouvement.
1:16:16
Le "méga-tantrisme".
Le sexe sans jamais d'orgasme.
1:16:19
On arrive, Michael,
à une séquence trés élaborée de rêve,
1:16:22
aprés que Josh s'est fait menotter au lit, qui
1:16:25
était un piéce centrale du film
et a été le sujet de vifs débats
1:16:31
parce qu'on a filmé beaucoup plus
que ce qu'on a fini par utiliser.
1:16:35
On n'en a pas filmé tant que ça.
Juste un petitpeu plus.
1:16:38
Ouais, pourquoi y a-t-il eu tant de disputes
à propos de cette séquence ?
1:16:43
On voulait aller trés loin
et entrer dans sa tête
1:16:46
et vraimentporterle public
dans un endroitsurréel.
1:16:50
Plusieurs personnes de l'équipe on craint
qu'on ne seraitpas capable
1:16:54
d'emmenerle public dans ce trip
et de le faire redescendre.
1:16:57
Mais on a réussi,
et ça fonctionne bien pourle film.