:12:00
Beyefendi bunu geçen gece
mukavva kesmek için istemiþti.
:12:03
Mukavva mý? Bu çok garip...
Mukavva ile ne iþi olsun ki?
:12:07
Polis çaðýrmamýz lazým.
-Hemen þimdi mi?
:12:09
Geç bile kaldýk.
:12:18
Hat kesik.
:12:23
Bakýn. Telefon kablosu kesilmiþ.
:12:26
Ama kim tarafýndan?
:12:28
Birisi tarafýndan!
:12:31
Bu sadece rüzgar ve senin hayal gücün.
:12:34
Polisi çaðýramýyorsak, þimdi ne yapacaðýz?
-Geleceklerdir. Onlarý getirmeye gidiyorum.
:12:38
Ýyi de araba sürecek halde deðilsin.
:12:41
Louise, paltomu getir.
:12:43
Madam, köpekler!
-Köpekler mi?
:12:46
Evet, dün gece hiç havlamadýlar.
-Yani?
:12:48
Saldýrgan ve tehlikeli olduklarýndan, havlarlardý eðer...
-Eðer ne?
:12:52
Eve bir yabancý girmiþ olsaydý?
-Kesinlikle.
:12:55
Ama dýþarýdan hiç kimse
gelmediyse, o zaman...
:12:59
En son kim telefonla görüþtü?
:13:05
En son telefonla kim görüþtü?
:13:07
Ben.
-Anlat.
:13:08
Tamam anlatayým. Bu sabah saat yedi buçuk sularýnda,
kasabý aradým.
:13:12
Ancak yoðun kar nedeniyle
hiçbir þey getiremeyeceðini söyledi.
:13:16
O halde saat yedi buçuk
sularýnda katil hala buradaydý.
:13:18
Ve daha sonra kabloyu kesti.
:13:22
Bize biraz babanýn iþlerinden söz et.
:13:25
Nasýl olduðunu biliyorsunuz.
:13:27
O gerçek bir tacirdi ve her zaman çalýþýrdý.
:13:30
Çok akýllý olmasýna karþýn,
pek fazla konuþkan biri deðildi.
:13:33
Her zaman bir çok konuda
çalýþmalar yapardý...
:13:37
Ama bana baþýnýn dertte
olduðundan hiç bahsetmemiþti.
:13:39
Ve Bay Farnoux büyük bir destekti.
-Bay Farnoux mu?
:13:43
Fabrikadaki yeni ortaðý.
-Ah, evet.
:13:46
O daha önce buraya geldi mi?
-Hayýr. Þey evet, bir ya da iki kez.
:13:49
Hiç karþýlaþmadýk.
Demek istediðim, sadece anlýk görüþtük.
:13:53
Ama Bay Farnoux eve her geldiðinde,
köpekler havlamaya baþlar.
:13:56
Kendi köpeði varmýþ gibi kokuyordu.